recherche
sélection des articles :rubriquescommunesauteurs
119 articles pour cette sélection
30.06.2018 par YR
num.280 juillet-août 2018 p.05
Au Conseil municipal, le bureau entend moderniser le règlement

Au Conseil municipal, le bureau entend moderniser le règlement

Cette séance du Conseil municipal ne s’est pas rendue intéressante par les objets très consensuels de l’ordre du jour, mais plutôt par les discours du maire et du premier citoyen, ainsi que par le dépôt de deux mentions – l’une par le centre-droit et l’autre par la gauche – qui ont fait l’objet de remontrances polies par leurs adversaires respectifs.

lire la suite...

24.05.2018 par YR
num.279 juin 2018 p.01
Édito : Il fait bon être vaudois !

RTSInfo nous l’a appris il y a peu, « Les CFF lancent leur projet-pilote de dédommagement vis-à-vis de leur clientèle à l’occasion des travaux prévus cet été sur la voie entre Lausanne et Puidoux (VD). ». Car oui, cet été, entre Lausanne et Berne, l’horaire des trains sera aux travaux, donc aux annulations et aux détours de parcours !

Or, plutôt que de se contenter d’installer un bus de remplacement et prêter une oreille assez sourde au mécontentement des usagers, la compagnie chapeautée par Andreas Meyer a opté pour une première : dédommager les usagers touchés. lire la suite...

22.05.2018 par YR
num.279 juin 2018 p.05
Combien gagne un membre de conseil de fondation ?

Combien gagne un membre de conseil de fondation ?

À Versoix comme dans bien d’autres communes, diverses actions d’intérêt public sont assurées par des fondations, dont les conseils chargés d’en surveiller les activités sont désignés par les élus de la municipalité.

Rémunérés pour leur travail au sein des conseils de fondations, le montant de ces jetons de présence n’est pas rendu public. Or, Versoix Région a pu se procurer le montant des jetons d’une des fondations sises à Versoix.

lire la suite...

22.05.2018 par YR
num.279 juin 2018 p.05
Décharge de la rive droite : la pause du DETA n’a rien de nouveau

Décharge de la rive droite : la pause du DETA n’a rien de nouveau

Ça ne lui aura pas suffit ! Lors de l’entre-deux tours de l’élection d’avril-mai 2018 au Conseil d’État genevois, Luc Barthassat (PDC) a nommé un comité d’experts afin d’examiner le projet contesté de décharge de mâchefers à Genève, et ce dans un dernier effort pour sauver son siège en péril. Non-réélu, Barthassat a raté son pari. À bien y voir, son geste semble plus creux que ce qu’en a dit la presse régionale.

lire la suite...

15.05.2018 par YR
num.279 juin 2018 p.05
Au Conseil municipal, les bons comptes…

Au Conseil municipal, on fait les comptes

Au cours de cette séance, M. Antonio Angelo (MCG) a mené sa dernière séance du Conseil municipal avant de redevenir un élu comme un autre. Sa présidence fut applaudie par l’assemblée, et célébrée par un John Kummer (Verts) à la voix empreinte d’émotion. Au delà des bilans personnels, les comptes communaux et de fondations ont été votés (oui ! cinq fois oui !).

lire la suite...

22.05.2018 par YR
num.279 juin 2018 p.06
CFF : l’horaire d’été 2018 et l’horaire 2019

CFF : l’horaire d’été 2018 et l’horaire 2019

Stupeur ! Tremblements ! Ce printemps, les CFF ont annoncé deux nouveaux horaires. L’un couvre l’année prochaine et sera mis en service dès le 9 décembre 2018, tandis que l’autres concerne uniquement cet été, et sera en vigueur du 30 juin au 26 août.

lire la suite...

24.04.2018 par YR
num.278 mai 2018 p.05
« # local » : l’indépendance éditoriale de Léman Bleu en question

« Rive droite » : l’indépendance éditoriale de Léman Bleu en question

Il y a plus d’un an, dans notre numéro 264, nous revenions sur l’étrange affaire du directeur de TéléVersoix (devenue désormais Genève-Région TV), qui partageait son temps entre employé communal chargé de la communication et «journaliste indépendant» (sic) chargé de couvrir cette même commune.

Léman Bleu, télévision régionale couvrant Genève et alentours, approche à son tour la situation du conflit d’intérêts. Depuis 2016, elle s'intéresse au champ des chaînes ultra locales... quitte à flouter la limite entre journalisme et publi-reportage au service des communes, selon certains. Versoix, commune participante, réfute toute influence sur l’éditorial de la chaîne. L’OFCOM examine le dossier, sans à-priori négatif.

lire la suite...

08.04.2018 par YR
num.278 mai 2018 p.05
Regio Coppet-Genève : le coup de la panne

Regio Coppet-Genève : le coup de la panne

Les habitués de ce journal connaissent depuis longtemps nos deux marottes concernant les transports : d’un côté, les désagréments constants d’un aéroport en expansion. De l’autre, une ligne CFF régionale qui n’en finit pas de surprendre les pendulaires l’empruntant pour se rendre à Genève. Dans le système ferroviaire, on l’appelle Regio Coppet–Genève. Voici son histoire.

lire la suite...

27.06.2018 par YR
num.278 mai 2018 p.12
Bellevue : présentation du plan directeur communal

Bellevue : présentation du plan directeur communal

Courant avril, la commune de Bellevue a convié ses habitants à une séance de présentation de son PDCom : son «plan directeur communal» ayant pour but de «fixer les orientations futures, les enjeux de l’aménagement et le développement du territoire communal».

lire la suite...

31.05.2018 par YR
num.278 mai 2018 p.12
Quartiers de Versoix : Lachenal-Dégallier

Quartiers de Versoix : Lachenal-Dégallier

Le quartier du triangle défini l’avenue Adrien-Lachenal, le chemin Louis-Dégallier et un bout de la route de Sauverny changera, suivant les intentions dessinées lors du processus participatif achevé en début d’année. Le PLQ final n’est pas encore là : il n’a pas encore été voté par le Conseil municipal, ni même présenté.

Pour la postérité, nous vous proposons ce mois-ci une visite du coin, entre des rails agités et le repos éternel.

lire la suite...

30.04.2018 par YR
num.278 mai 2018 p.12
Au Conseil municipal : la majorité passe en force

Au Conseil municipal : la majorité passe en force

Divisé, le Conseil municipal ? Habituellement, les votes de crédits se terminent sur de belles unanimités. Chacun son programme électoral, certes, mais la gouvernance de la commune semblait aller de soi : il y a une voie, celle des gens responsables et sérieux.

Or, ce mois-ci, le monde des gens responsables et sérieux semble fracturé en deux : les élus responsables et sérieux du centre et de la droite, convaincus de la nécessité de quatre panneaux d’information pour une facture de 290’000 CHF, qui font désormais face aux élus responsables et sérieux de la gauche et du MCG, dubitatifs quant au chiffrage du projet et à son bilan écologique.

lire la suite...

30.04.2018 par YR
num.278 mai 2018 p.12
Comptes 2017 : l’heure de l’addition

Comptes 2017 : l’heure de l’addition
Lors de la séance d’avril du Conseil municipal, le vice-maire Patrick Malek-Asghar (PLR) a présenté les comptes 2017 de la ville de Versoix, avant un vote qui sera tenu durant la séance du mois de mai.

lire la suite...

31.03.2018 par YR
num.277 avril 2018 p.03
Au Conseil municipal, c’est l’inversion des rôles

Au Conseil municipal, c’est l’inversion des rôles

Qu’est-ce que la pause hivernale a bien pu faire aux élu(e)s de Versoix ? Lors de la séance du 12 mars 2018 du Conseil municipal, certains partisans et certains opposants au moratoire sur les antennes relais de téléphonie mobile ont changé d’opinion. Quant aux Verts, ils ont pour la plupart, refusé un crédit de 3,6 millions finançant la dernière vague de conteneurs enterrés sur la commune.

lire la suite...

06.03.2018 par YR
num.277 avril 2018 p.06
Festichoc 2018 : la commune augmente sa part, les sponsors baissent la leur

Festichoc 2018 : la commune augmente sa part, les sponsors baissent la leur

Le «plus grand festival de Suisse dédié au chocolat», pour reprendre la formule officielle, a réalisé sa 14ème édition les samedi 17 et dimanche 18 mars derniers en plein coeur de Versoix, à l’Espace Lachenal de Versoix. Comme l’an dernier, nous en examinons le budget provisionnel gracieusement communiqué par l’organisation du festival.

lire la suite...

21.03.2018 par YR
num.277 avril 2018 p.12
Séance publique du DETA : Barthassat entretient le flou entre gouaille d’élu et meeting politique

Séance publique du DETA : Barthassat entretient le flou entre gouaille d’élu et meeting politique

Les mots manquent pour décrire la prestation du Conseiller d’Etat genevois en charge du DETA (Département de l'environnement, des transports et de l'agriculture), mardi 20 mars, lors d’une séance publique de présentation des projets que le département conduit sur la rive droite.

L’élu PDC Luc Barthassat n’a manqué aucune occasion de rappeler qu’il est candidat à sa propre succession dans les jours à venir, d’attribuer les erreurs du passés à ses prédécesseurs politiques plutôt qu’aux membres du département, et de promettre que «si c’est moi qui suis élu», «j’ai les budgets, on va pouvoir couper pas mal de rubans».

lire la suite...

20.03.2018 par YR
num.277 avril 2018 p.12
PLQ Val-de-Travers : où en est-on ?

PLQ Val-de-Travers : où en est-on ?


Entre la menace d’une décharge bioactive sur le sol communal, le processus participatif autour du triangle Lachenal-Dégallier et les travaux de la route de Suisse, d’autres opérations concernant le territoire versoisien n’ont pas pu prendre autant de place dans nos colonnes.

Nous y remédions cette fois-ci avec un état des lieu sur le processus concernant le PLQ Val-de-Travers.

lire la suite...

20.03.2018 par YR
num.276 mars 2018 p.01
Les communes font bloc contre la décharge toxique de la rive droite

Les communes font bloc contre la décharge toxique de la rive droite

Mardi 20 février, un parfum de résistance émanait de la salle communale Lachenal. Attablés à l’estrade, les trois membres du Conseil administratif de Versoix sont venus marquer leur opposition au projet de décharge rassemblant des tonnes de mâchefers, c’est-à-dire les résidus post-incinération des déchets ménagers, ainsi que d’autres déchets toxiques. Versoix, Satigny et Collex-Bossy sont potentiellement concernées.

Les élus versoisiens n’étaient pas les seuls à préférer l’odeur de la résistance à celle du méthane, promise par le projet de décharge poussé par le canton. lire la suite...

26.02.2018 par YR
num.276 mars 2018 p.06
Interview de M. Briffaz

Que fait la police municipale ?

Qui la dirige, et quel est son quotidien ?
Nous sommes allés à la rencontre de Patrick Briffaz, chef de poste d’une police municipale versoisienne qu’il décrit volontiers comme « une police de proximité, présente quotidiennement dans le tissu versoisien», pour lui poser ces questions. lire la suite...

12.02.2018 par YR
num.276 mars 2018 p.06
L’oeil dans le règlement du Conseil municipal

L’oeil dans le règlement du Conseil municipal

Profitant d’un mois sans séance, notre journaliste chargé de couvrir le raout mensuel du Conseil municipal s’est plongé dans son règlement. Le règlement du Conseil municipal, pas celui du journaliste.

lire la suite...

12.02.2018 par YR
num.276 mars 2018 p.06
Pas de Conseil municipal en février

Pas de Conseil municipal en février

Dans une missive envoyée à tous les journalistes chargés de couvrir la séance mensuelle ordinaire du Conseil municipal versoisien, la mairie nous a informé de l’annulation de la séance de février 2018. Sans information ou explication particulière.

Aucune séance de remplacement n’ayant été programmée – nous avons sollicité la mairie pour en avoir le coeur net – la prochaine sera donc celle du lundi 12 mars, dès 20h00, à la maison du Charron.

L’an dernier, c’était la séance de mars qui avait sauté, sans substitution non plus. En 2016, celle de février était passée à la trappe. Et en 2015, c'est celle de janvier qui fut annulée.

Le Conseil municipal peut-il se passer d’une séance au début de l’année et réduire son calendrier à neuf rendez-vous par an seulement ? On dirait bien que oui !

Texte et photo : Yann Rieder

24.02.2018 par YR
num.276 mars 2018 p.12
Exposition avant PLQ au triangle Dégallier

Exposition avant PLQ au triangle Dégallier

Au 6, chemin Dégallier, c’était la dernière chance de visiter la maison de projet, organisée cette fois-ci sous forme d’exposition ! Du 23 au 25 février, l’équipe d’Urbz recevait une dernière fois les riverains curieux quant au processus participatif engagé il y a quelques mois en vue de la transformation du quartier triangulaire formé par l’avenue Adrien-Lachenal et le chemin Louis-Dégallier. lire la suite...

17.10.2017 par YR
num.276 mars 2018 p.16
Quartiers de Versoix : Montfleury

Quartiers de Versoix : Montfleury

Vert et gris souris, voilà le quartier de Montfleury !

S'il n'est pas le seul à répondre à cette description, on peut sans aucun doute avancer que Montfleury résume bien le Versoix d'aujourd'hui : un coin de campagne devenu ville, mais où le béton des immeubles et des écoles borde tout autant la verdure des parcs et des jardins que le lac – surtout si l'on fait abstraction de la Route de Suisse.

Vert, bien sûr, car les arbres sont inévitables. Où que l'on pose le regard, ils se dressent fièrement, encore bien touffus pour un jour d'automne. Ce n'est plus Monfleury, c'est Montfeuillu ! lire la suite...

26.12.2017 par YR
num.275 février 2018 p.03
Route de Suisse : présentation de l’étape 2

Route de Suisse : présentation de l’étape 2

Le passage à 2018 marque le début de la deuxième étape des travaux de la route de Suisse. Pour en dessiner les contours, les pouvoirs publics ont donné rendez-vous à la population début décembre, pour une séance publique où il a été possible d’interpeller les responsables et de leur faire état des possibles manques et défauts du programme établi.

C’est au programme

Thierry Messager et Christian Gorce, respectivement directeur des transports pour la rive droite et directeur genevois des ponts-et-chaussées, ont entrepris de présenter les spécificités de cette deuxième séquence.

Cette nouvelle étape, qui est prévue pour durer toute l’année, concerne la réfection du tronçon allant du chemin de Montfleury jusqu'à la route de Sauverny. Dès le 15 janvier 2018, et jusqu’au terme de la dernière étape en 2020, la route de Suisse ne pourra être utilisée que dans le sens Genève-Vaud. lire la suite...

26.12.2017 par YR
num.275 février 2018 p.05
Selon les CFF et les TPG, tout ira mieux en 2018

Selon les CFF et les TPG, tout ira mieux en 2018

Fin 2017, Versoix Région se penchait sur la myriade de retards touchant les transports publics desservant la commune. Deux questions étaient restées en suspens : Que disent les TPG à celles et ceux qui seront lésés par le changement de parcours du bus V ? Et que disent les CFF de la disparité entre l'horaire public et l'horaire graphique (réservé aux initiés) ?
En réponse, ce mantra : ne vous inquiétez pas de tout cela, tout ira mieux en 2018 !

Les TPG ne se voient pas comme "plan B" du train

Contacté par nos soins, le porte-parole des Transports Publics Genevois, François Mutter, a accepté de répondre à nos questions. lire la suite...  commentaires ouverts (0)

15.01.2018 par YR
num.275 février 2018 p.06
Au Conseil municipal de décembre 2017

Au Conseil municipal de décembre 2017

Ce début d’année 2018 est l’occasion d’étrenner une nouvelle formule du compte-rendu du Conseil municipal – nous espérons qu’elle vous plaira ! Au programme : la décharge bioactive genevoise n’a pas fini d’inquiéter Versoix, Genève Aéroport cherche à convaincre les élus, et 570’000 CHF de crédits sont acceptés.

Des nouvelles de la décharge bioactive lire la suite...  commentaires ouverts (0)

26.01.2018 par YR
num.275 février 2018 p.13
Lachenal-Dégailler : le processus participatif toujours sous les louanges

Lachenal-Dégailler : le processus participatif toujours sous les louanges

Si un mot devait résumer la séance publique de présentation de l’ébauche de projet pour le quartier Lachenal-Dégailler, ce serait probablement «merci». Pour Urbz, le 19 décembre était le moment de présenter la synthèse des propositions récoltées durant la première étape de ce processus participatif.

Une expérience qui plaît

Les habitants et propriétaires sont venus assister à la présentation de lire la suite...  commentaires ouverts (0)

15.01.2018 par YR
num.275 février 2018 p.13
Quartiers de Versoix : Route de Saint-Loup

Quartiers de Versoix : Route de Saint-Loup

Voilà bientôt un an que deux jeunes contributeurs du Versoix Région sillonnent les ruelles et les places de Versoix afin de vous raconter les quartiers ainsi composés. Pour cette première exploration de 2018, ils ont choisi de se soustraire quelque peu au principe de cette rubrique en empruntant la route la plus droite de toute la commune : celle que l’on appelle Saint-Loup !

L’artère populaire

Bien qu’en retrait du centre de Versoix, la route de Saint-Loup ne manque pas de raison de l’emprunter. Les ouailles lire la suite...

08.01.2018 par YR
num.275 février 2018 p.16
Patrimoine : la Route de Suisse d’alors

Patrimoine : la Route de Suisse d’alors

En travaux jusqu’en 2020, la route de Suisse n’est pas pourtant pas qu’une affaire de futur. Les passionnés d’histoire de l’association Patrimoine Versoisien ont organisé une exposition qui, si elle est désormais terminée, peut encore être visitée sur demande.

Yves Richard, membre de l’association et conseiller municipal (Verts), a conduit la visite.

Patchwork saisissant

Des clichés, des dessins, des plans ou encore lire la suite...

21.11.2017 par YR
num.274 déc.2017-janv.2018 p.06
Au Conseil municipal, le budget passe haut la main

Au Conseil municipal, le budget passe crème

Lors des séances du Conseil municipal incluant le vote du budget de Versoix, le public est plus nombreux qu'à l'accoutumée. Cette fois, les rangs étaient encore plus serrés, car sont venus s'y joindre les initiants d'une pétition réclamant un plus large accès aux rives du lac, discutée en fin de séance puis renvoyée en commission pour y être débattue.

Le vice-maire Patrick Malek-Asghar (PLR) a informé l'assistance que l'un des deux permis de construire nécessaire à la rénovation de l'Ancienne-Préfecture a été obtenu, lire la suite...

21.11.2017 par YR
num.274 déc.2017-janv.2018 p.06
En 40 jours, le budget 2018 a (un peu) changé

Surprise ! Même si les changements ont été décrits comme minimes lors de la séance de novembre du Conseil municipal, le budget 2018 qui y a été voté présente quelques différences significatives avec le projet de budget présenté en octobre.

Par cette phrase faisant conserver aux commissions à huis-clos tout leur mystère, le budget 2018 semble donc enterrer le projet de journal communal trimestriel que nous vous présentions il y a un mois : « Sur demande de la commission Culture et Communication, les charges liées à la création d'un journal communal ont été supprimées ». Voilà que les 40'000 CHF annuels qui devaient y être dévolus disparaissent aussi sec. lire la suite...

08.01.2018 par YR
num.274 déc.2017-janv.2018 p.10
Collège du Léman : une journée portes ouvertes

Collège du Léman : une journée portes ouvertes

Samedi 18 novembre, le Collège du Léman tenait l'une de ses trois journées portes-ouvertes annuelles. L'occasion pour de nombreux parents de venir se renseigner sur ce qu'offre cette école privée internationale. L'occasion pour Versoix Région de visiter le campus dans toute sa grandeur, aussi.

Venir pour s'informer

Revenons aux bases, pour commencer. Le Collège du Léman est un établissement privé situé le long de la route de Sauverny, à Versoix. Créé en mai 1960, il a été racheté en 2005 par le fonds d'investissements britannique Sterling Parners, puis acquis en 2015 par le groupe hongkongais Nord Anglia Education. Sa description officielle précise qu'il accueille désormais plus de 1'900 élèves venant de plus de 100 nations différentes. lire la suite...

14.11.2017 par YR
num.274 déc.2017-janv.2018 p.11
CFF : y'a-t-il un pilote dans le Regio ?

CFF : y'a-t-il un pilote dans le Regio ?

Au delà des quelques annulations qui le touchent en de rares occasions, notre train Regio Coppet-Genève cumule les ennuis : des perturbations causées par les travaux, bien sûr, mais aussi l'horaire public légèrement erroné mais jamais corrigé ; ou encore un matériel roulant parfois défaillant, remplacé en dernière minute par des wagons vétustes mal adaptés aux grandes chaleurs de l'été.

Train fantôme à dix jours d'Halloween

Vendredi 20 octobre, lire la suite...

15.01.2018 par YR
num.274 déc.2017-janv.2018 p.13
Quartiers de Versoix : Place du Bourg et environs

Quartiers de Versoix : Place du Bourg et environs

Qu'elle soit réellement au centre de Versoix, peu nous en chaut : par nature, de manière fonctionnelle et visuelle, la place du Bourg clame son droit d'être connue comme le centre de Versoix, l'endroit de tous les croisements.

Oui, la place du Bourg est placée entre plusieurs géants : entre la mairie et la gare. Entre la chocolaterie Favarger et le lac. Entre la Coop et la Migros, même. C'est dire. D'ailleurs, c'est également à la place du Bourg qu'on peut admirer la statue fiche d'Alexis Berset, le dessinateur qui illustre notre première page chaque mois. lire la suite...

03.10.2017 par YR
num.274 déc.2017-janv.2018 p.13
Versoix.ch à travers les âges (2ème partie)

Versoix.ch à travers les âges (2ème partie)

En juin 2017, le Conseil municipal versoisien a validé un crédit de 95'000 CHF afin de doter notre commune d'une nouvelle charte graphique ainsi que d'un nouveau site internet. Or, cela fait près de 20 ans que Versoix dispose d'une présence sur la toile.

Voici la deuxième partie de notre voyage dans les différentes itérations de Versoix.ch. Lors de notre numéro précédent, la lumière a été faite sur les premiers pas d'un site internet né comme une simple page de garde (1998-2000) s'étant étoffé une fois le nouveau millénaire venu (2000-2003).

Une période d'expérimentation

La mise en page introduite début 2004 est la première à avoir résisté à l'épreuve du temps, puisqu'elle a survécu jusqu'à la mi-2008.

lire la suite...

17.10.2017 par YR
num.273 novembre 2017 p.03
Près de 2000 signatures sur les rives du lac

Près de 2000 signatures sur les rives du lac

Initiée en juin 2017, la pétition «Pour un accès libre des rives du lac» a été remise par le Collectif de la Bécassine au président du Conseil municipal versoisien, afin qu'elle puisse être traitée lors de la prochaine séance dudit Conseil, en novembre 2017. Retour sur les demandes formulées par le collectif.

Le contexte

Le Collectif de la Bécassine s'est illustré au fil des ans par ses actions en faveur d'un accès public aux rives du Lac Léman, contre la volonté des propriétaires souvent fortunés.

Ce jeu du chat et de la souris pousse les uns à ériger barrières et portes en fer ou encore à planter des épineux, tandis que les autres se mobilisent pour arracher ces plantes-gardiennes et dénoncer un hermétisme des portions de rive lacustre adjacente à leur propriétés, ce qui est pourtant interdit au niveau fédéral.

lire la suite...  commentaires ouverts (0)

25.10.2017 par YR
num.273 novembre 2017 p.05
Lachenal-Dégallier : 100% participatif

Lachenal-Dégallier : 100% participatif

Sous l'impulsion de quelques propriétaires, la transformation du triangle délimité par les rues Adrien Lachenal et Louis Dégailler est de nouveau à l'ordre du jour. Pour mémoire, ce quartier avait fait l'objet d'un PLQ avalisé par les élus municipaux lors de la précédente législature, puis refusé par voie référendaire en février 2014. Désormais, un mot revient sans cesse : participatif.

Maison de projet

Au 6, chemin Louis Dégailler, on trouve une drôle de maison. Elle n'est pas bleue, elle n'est même pas chantée par Maxime Le Forestier, mais elle porte tout de même le même esprit de rassemblement positif que la bâtisse au centre de la chanson San Francisco.

Dans le jardin, des ateliers sont proposées aux enfants afin qu'ils s'approprient le quartier. À l'intérieur de la maison, plusieurs activités sont proposées aux adultes : visualiser d'autres quartiers de Versoix comme s'ils étaient insérés dans l'espace du triangle Lachenal-Dégailler (afin d'étudier les possibles), faire émerger les idées et les désidératas de chacun pour l'avenir du quartier, ou encore soulever la question des flux de production (avec, notamment, un questionnement sur la place des artisans).

Le processus est pléthorique, foisonnant. lire la suite...  commentaires ouverts (0)

17.10.2017 par YR
num.273 novembre 2017 p.06
Projet de budget 2018

Projet de budget 2018

Présenté lors du conseil municipal d'octobre 2017, le projet de budget 2018 présente équilibre parfait entre les charges et les revenus qu'il prévoit. Coup d'oeil sur les changements et les nouveautés qu'il contient.

Le changement dans la continuité

En tout, ce ne sont pas moins de 39'182'110 CHF que la commune de Versoix devrait à la fois recevoir et dépenser au cours de l'année 2018, soit une variation de plus de 542'000 CHF par rapport au budget 2017.

Le vice-maire de Versoix, Patrick Malek-Asghar (PLR), a débuté son exposé du projet de budget en indiquant lire la suite...

09.10.2017 par YR
num.273 novembre 2017 p.06
Au Conseil municipal, on fait les nocturnes

9 oct. 2017 : au Conseil municipal, on fait les nocturnes

Chaque année, la séance d'octobre est dédiée à la présentation du nouveau projet de budget. Or, outre ce morceau déjà imposant, le programme de cette soirée d'octobre a également compris l'assermentation d'une nouvelle conseillère municipale, le départ de son prédécesseur, ainsi qu'une myriade d'objets plus ou moins techniques.

Que DALE pour le PLQ Buissonnets

Les communications du Conseil administratif ont été l'occasion pour Cédric Lambert (Maire, PDC) de tirer un premier bilan de la mise en place des zones à macaron. Une semaine après que la police municipale avait commencé à verbaliser les contrevenants, le nombre de macarons a distinctement augmenté et les dépassements de la durée maximale de stationnement ont baissé.

La Conseillère administrative Ornella Enhas (PS) s'est félicitée du renouvellement lire la suite...

10.10.2017 par YR
num.273 novembre 2017 p.08
Bus TPG : attention aux arrêts !

Bus TPG : attention aux arrêts !

Début octobre, le Conseil d'État a annoncé un changement conséquent concernant les arrêts de bus TPG. Dès le 10 décembre, sauf s'il y a signal d'un usager, les véhicules ne s'arrêteront plus !

Ce changement vaut pour l'ensemble des arrêts et des lignes, sans exception. Plus besoin de préciser qu'un arrêt est sur demande : ils le seront tous.

Attention à vous, voyageur nocturne épris de fatigue ou voyageuse diurne distraite par son téléphone, lire la suite...

19.09.2017 par YR
num.272 octobre 2017 p.06
Au Conseil municipal, une rentrée tranquille

Au Conseil municipal, une rentrée tranquille

À peine le soleil de l'été remisé dans nos souvenirs que le Conseil municipal de Versoix a repris du service. Cette séance de rentrée n'a pas été l'occasion de vifs débats, même si, il faut l'admettre, qu'entre une rallonge budgétaire en vue de l'achat de radars préventifs et le cautionnement d'un emprunt réalisé par la fondation Bon-Séjour, on ne partait pas de très haut sur l'échelle de la polémique.

Mme Métrallet quitte la classe

Les communications du bureau du Conseil municipal ont été l'occasion pour son président, Antonio Angelo (MCG), d'annoncer publiquement le départ de la conseillère municipale Nathalie Métrallet (PLR) pour des raisons professionnelles. Le bureau lui a souhaité un avenir radieux.

Aussi, M. Angelo a salué celles et ceux ayant contribué à l'organisation de la fête du 1er août, rappelant que « la fête fut belle ». Il a ajouté que « le timing fut parfait, respecté à la minute près », une formule qui emprunte plus à la politesse qu'à ce que nous avons pu constater ce soir-là (cf. notre numéro précédent). lire la suite...

19.09.2017 par YR
num.272 octobre 2017 p.07
Les pompiers près de chez vous

Les pompiers près de chez vous

Durant quatre samedis de juin et de septembre, les sapeurs pompiers de Versoix se sont installés en plein coeur de la ville pour enseigner le B.A.-BA du comportement à adopter en cas de feu non-désiré, et permettre aux plus curieux de manier un extincteur... et même une lance d'incendie !

Apprendre les bons gestes

Les pompiers attirent la curiosité. Malgré le caractère matinal de l'événement (les démonstrations commencent peu après 9h30), nombreux sont celles et ceux qui sont allés à la rencontre des experts du feu. Sur place, le public a trouvé un grand camion rouge rempli jusqu'aux dents de matériel, mais aussi quatre postes de démonstration et d'expérimentation. Aux pompiers finissant de déployer une lance à incendie, une facétieuse jeune femme demande : « Est-ce que les premiers arrivés gagnent un truc ? ».

Le premier poste est on ne peut plus classique : une casserole d'huile laissée trop longtemps sur une cuisinière. L'huile prend feu, la situation dégénère. Il faut étouffer le feu à l'aide d'un chiffon humide (imbibé d'eau mais préalablement essoré), puis éteindre la plaque oubliée. lire la suite...

12.09.2017 par YR
num.272 octobre 2017 p.11
Versoix.ch à travers les âges (1ère partie)

Versoix.ch à travers les âges (1ère partie)

Lors de sa séance de juin 2017, le Conseil municipal versoisien a validé un crédit de 95'000 CHF ayant pour but de doter notre commune d'une nouvelle charte graphique ainsi que d'un nouveau site internet. Or, cela fait désormais près de 20 ans que Versoix dispose d'une présence sur la toile.

Afin de se rendre compte de la progression de Versoix.ch au fil des années, nous avons déterré les anciennes versions à l'aide de nos pelles virtuelles et de nos brosses à pixels. Un vrai travail archéologique.

De 1998 à 2002 : premiers pas

Quand Versoix est apparu sur la toile en 1998, il n'y avait pas encore de site internet dédié, mais une simple carte de la commune hébergée sur le site des communes genevoises. À l'origine, l'adresse Versoix.ch n'était d'ailleurs pas détenue par les pouvoirs publics mais par l'imprimerie de Versoix, qui a par la suite accepté d'adopter l'adresse "iversoix.ch". À cette époque, internet était encore une technologie jeune, que chacun - même les professionnels - avaient à apprivoiser.  lire la suite...

19.09.2017 par YR
num.272 octobre 2017 p.24
Quartiers de Versoix : Port-Choiseul

Quartiers de Versoix : Port-Choiseul

Qu'est-ce qui peut bien attirer les gens à Port-Choiseul, alors même que les beaux jours nous quittent ? C'est avec cette question en tête que nous nous sommes baladés dans ce coin chéri par Versoix, un espace que l'on peut certainement qualifier de joyau de la couronne communale.

Port-Choiseul, c'est un endroit double. D'un côté, le port lui-même, prêtant le gite à de très nombreuses embarcations et accueillant également une capitainerie, le Centre Nautique de Versoix (CNV), une plage publique, plusieurs écoles de voile et de régate, deux buvettes et un restaurent-barbecue à ciel ouvert. Le port est suffisamment célèbre pour bénéficier d'une fiche francophone sur l'encyclopédie en ligne Wikipédia. lire la suite...

01.08.2017 par YR
num.271 septembre 2017 p.04
Couvrir la politique locale, choix et limites

Couvrir la politique locale, choix et limites

En janvier dernier, nous avons profité des vacances d'hiver pour prendre du recul et traiter des différents équilibres partisans de la commune ainsi que des pratiques typiques du Conseil municipal versoisien. Sa pause estivale est l'occasion de récidiver, cette fois-ci dans le but de détailler notre manière de traiter la politique locale, en mettant en exergue nos choix et nos limites.

Non-partisan ne veut pas dire tiède

À la différence de nombreux journaux locaux (ActuVernier, Tannayroli etc.), Versoix Région lire la suite...

02.08.2017 par YR
num.271 septembre 2017 p.16
1er août à Versoix : sur une barque, esseulés

1er août à Versoix : sur une barque, esseulés

Pourtant classique dans son programme, la célébration de la fête nationale avait quelque chose de décalé : sa partie officielle. Les discours ont commencé avec près de dix minutes d'avance, et peu semblaient y prêter attention. En 2017, le 1er août versoisien était lunaire, déconnecté.

Perchés sur un petit bateau motorisé, le maire et le président du Conseil municipal étaient séparés lire la suite...

01.08.2017 par YR
num.271 septembre 2017 p.16
1er août sur la rive droite

1er août sur la rive droite

Chaque année, le premier soir du mois d'août est l'occasion pour les versoisiens de profiter de la fête nationale, les pieds dans l'eau. Toutefois, Versoix n'est pas la seule commune de la rive droite à organiser sa manifestation ! Certaines s'y mettent à plusieurs, tandis que d'autres en profitent pour inviter des personnalités d'importance. L'occasion d'un panorama inter-communal.

À deux, et même à trois

À Versoix, le programme de l'édition 2017 de la fête nationale est classique : guinguette de la Société du Sauvetage, lire la suite...

10.08.2017 par YR
num.271 septembre 2017 p.24
Agression à Port-Choiseul

Agression à Port-Choiseul

Mi-juillet, deux jeunes ont été victimes d'une agression à Port-Choiseul. Ces derniers ont été blessés et ont porté plainte. Contactée par nos soins, un membre de la famille proche de l'une des victime prend la parole : il raconte le fil des événements et exprime sa colère face à l'acte violent et au vol d'effets personnels.

Le récit

Mardi 11 juillet aux alentours de 22h, deux jeunes quittaient le Port-Choiseul après avoir soupé alentours. Comme à d'autres espaces de Versoix, sur le chemin, lumière et obscurité se suivent, s'alternent, s'interrompent.

Or, c'est en exploitant une poche d'obscurité que deux personnes non-identifiées lire la suite...

30.06.2017 par YR
num.270 juillet-août 2017 p.06
Au Conseil municipal, on déguste les macarons

Au Conseil municipal, on déguste les macarons

Qu'elle était chargée, cette séance ! Son ordre du jour égrène pas moins de onze points, parmi lesquels le crédit des travaux qui auront lieu sur le site de l'Ancienne Préfecture, celui permettant l'installation de zones de stationnement "macarons" à la rentrée, ou encore l'examen de deux motions. Le tout sous une chaleur étourdissante, malgré l'installation d'une demi-douzaine de ventilateurs.

Le budget va bien, moins de Regio Express en 2018

Les communications du Conseil administratif ont été l'occasion pour Cédric Lambert (PDC), maire, d'informer l'assistance que les CFF ont prévu de supprimer la halte en soirée que les Regio Express marquent actuellement à Versoix. M. Lambert a rendu compte d'une prise de position envoyée à l'entreprise, faisant remarquer que «Versoix ne veut pas être uniquement desservie par des omnibus». Aussi, il a indiqué que de nouveaux radars préventifs seront mis en place prochainement autour des travaux de la Route de Suisse, et que la police municipale travaille à l'implémentation d'un système de gestion numérique des amendes. lire la suite...

15.06.2017 par YR
num.270 juillet-août 2017 p.06
Pesez-donc sur la politique de Versoix !

Pesez-donc sur la politique de Versoix !

Lors de la Sérénade au maire, tant le nouveau maire (Cédric Lambert, PDC) que le nouveau président du Conseil municipal (Antonio Angelo, MCG) ont fait appel à la fibre civique des citoyens versoisiens. Suivant cette dynamique, Versoix Région vous propose un petit guide de la participation politique à l'échelle communale. À vos marques… prêts… notez !

De bon Conseil

D'emblée, ne passons pas trop de temps sur l'action de voter : d'une part, il est bien rare qu'une votation ou qu'une élection ait lieu spécifiquement au niveau de notre commune, et d'autre part, vous recevez déjà l'enveloppe chez vous. Nul besoin de vous expliquer comment ça marche, puisque la documentation fournie s'en charge parfaitement.

Pierre angulaire de l'activité politique municipale, le Conseil du même nom se réunit un lundi par mois (sauf vacances en été et en hiver), 20h pétantes, à la maison du Charron. Durant environ deux heures, les élus égrainent les points mis à l'ordre du jour quelques jours auparavant : budgets et comptes annuels, crédits, suivis des travaux… le programme est souvent chargé ! lire la suite...

07.06.2017 par YR
num.270 juillet-août 2017 p.07
« Un dérangement en est la cause »

« Un dérangement en est la cause »

Le matin du 30 mai a commencé comme tous les autres. Un ciel bleu azur, des températures quasi-estivales, les vestes tombées au profit des chemises. Le quai de la gare de Versoix voyait les voyageurs arriver et partir à rythme régulier.

Aux environs de 9h30, les pendulaires les plus vigilants ont remarqué quelque chose d'inhabituel. Au lieu des 3 minutes de retard habituelles, le panneau électronique faisait alors état d'un décalage plus grand. 5 minutes de retard. Puis 7 minutes. 9 minutes. 11 minutes.

Le temps passe. Une première annonce résonne enfin dans les hauts-parleurs. Le train est en retard. La thèse de l'enlèvement par des êtres extra-terrestres est conséquemment balayée. «Un dérangement en est la cause».

Un dérangement ? S'agit-il d'une panne ? D'un accident ? Et dans quel sens ? Le reste du trafic est-il également concerné ? Nul ne le sait. L'application mobile des CFF joue les miroirs, ajoutant les minutes de retard qui s'additionnent au fur et à mesure que le temps passe. 13 minutes de retard. 15 minutes. 17 minutes. lire la suite...

08.06.2017 par YR
num.270 juillet-août 2017 p.09
Quartiers de Versoix : Ecogia

Quartiers de Versoix : Ecogia

Après Pont-Céard, Richelien et La Pelotière, Versoix Région vous emmène à la rencontre d'un autre recoin de la commune : Ecogia. Notre pendule, alternant entre quartier citadin et espace rural, s'est arrêté au nord-ouest.

Plus qu'un quartier, Ecogia se définit avant tout comme un hameau. Autrement dit, et pour emprunter quelques mots au dictionnaire Larousse, un «groupe de maisons rurales situées hors de l'agglomération principale d'une commune». Pour le coin en question, on ne saurait mieux dire.

Ecogia est un point pivot dans la commune, situé non-loin du canton de Vaud, de Sauverny, de Richelien, et de la réserve naturelle des Douves. Paisible aujourd'hui, Ecogia connaitra prochainement un renforcement du trafic routier à ses abords. La raison ? La rénovation de la route de Suisse, bien sûr ! Dès lors, les automobilistes gagneront une occasion en or de visiter ce coin paisible. lire la suite...

14.06.2017 par YR
num.270 juillet-août 2017 p.15
Sérénade au maire 2017

Sérénade au maire 2017

De mois en mois, les saisons se succèdent les unes aux autres. D'année en année, les représentants de notre commune changent de la même manière. Si le nouveau maire et le nouveau président du Conseil municipal entrent en fonctions le 1er juin, ils sont célébrés quelques jours plus tard, lors de la Sérénade au maire.

Peu avant le début des festivités, lire la suite...

10.05.2017 par YR
num.269 juin 2017 p.03
Route de Suisse : le grand oral

Route de Suisse : le grand oral

Pas de doute, Versoix s'est mise sur son 31 pour présenter le réaménagement de la route de Suisse : Luc Barthassat (conseiller d'État notamment en charge des transports) et chacun de nos trois conseillers administratifs étaient présents à une conférence de presse qui s'est terminée sur l'inauguration d'un panneau marquant l'occasion.

Dévions la conversation

Devant une actualité aussi importante pour le canton, le journaliste de Versoix-Région se retrouve quelque peu emprunté. Que dire que la mairie ne communiquera pas dans les pages d'informations dont elle dispose dans ce même journal ? Que présenter qui n'aura pas été déjà énuméré dans les quotidiens et hebdomadaires romands à la plus large diffusion ? Que montrer que la télévision publique nationale n'aura pas déjà illustré in situ ?

Cela, d'autant que le sujet a été maintes fois évoqué dans nos lignes, lors de précédents numéros. Oui, la requalification de la route de Suisse commence en mai 2017 et durera environ trois ans. Oui, passé les six premiers mois, la circulation y sera exclusivement possible à sens unique : de Genève vers Vaud. Oui, certains arrêts de la ligne V (Pont-Céard, Choiseul, Montfleury) ne seront temporairement pas desservis.

lire la suite...

17.05.2017 par YR
num.269 juin 2017 p.13
Au Conseil municipal, le clivage droite/gauche est on ne peut plus clair

Au Conseil municipal, le clivage droite/gauche est on ne peut plus clair

Le soleil perçait encore à travers les fenêtres de la maison du Charron lorsque la séance de mai du Conseil municipal versoisien fut ouverte par le président, Bernard Levrat (PDC).

Durant les deux heures trente qui ont suivi, un crédit pour le Service de la Gérance a été adopté, un nouveau bureau du Conseil municipal a été élu, lire la suite...

17.05.2017 par YR
num.269 juin 2017 p.13
Comptes et budget 2016 : la comparaison

Comptes et budgets 2016 : la comparaison

Tout d'abord présentés en avril, les comptes 2016 de la commune de Versoix ont été validés par le Conseil municipal lors de sa séance de mai. À cette occasion, un récapitulatif complet a été transmis aux élus ainsi qu'à la presse. Nous nous en faisons l'écho en analysant les principales données, graphiques à l'appui.

Un bilan (toujours) positif

Dans son introduction, le Conseil administratif se félicite de la gestion financière de Versoix : «*pour la treizième année consécutive, le compte de fonctionnement communal boucle sur un résultat positif*». lire la suite...

31.05.2017 par YR
num.268 mai 2017 p.03
Transports : bus V+ et U, Versoix Roule

Transports : bus V+ et U, Versoix Roule

Le mois d'avril a été riche en avancées pour les transports à Versoix. Outre les derniers préparatifs avant le début des travaux à la route de Suisse, la commune voit arriver une nouvelle ligne de bus TPG (la V+), célèbre le 100'000ème voyageur sur la ligne locale U et accueille à nouveau les deux roues de Versoix Roule !

V+ dans le bus

Le 24 avril, les Transports Publics Genevois (TPG) ont lancé la ligne V+. Petite soeur de la ligne V reliant la gare Cornavin de Genève au centre sportif « La Bécassière », cette ligne express promet de rejoindre l'aéroport depuis Versoix en seulement 25 minutes.

Le temps de trajet vous aura mis la puce à l'oreille, cette nouvelle ligne n'est pas directe : 10 arrêts intermédiaires (dont Genthod-Village et Colovrex) se dressent entre Versoix-Gare et l'Aéroport de Genève-Cointrin. Le terminus côté Versoix, lui, a été placé à Montfleury. Pont-Céard et Port-Choiseul sont également desservis sur le chemin. lire la suite...

26.04.2017 par YR
num.268 mai 2017 p.05
Louis Cuttat a vu Versoix changer

Louis Cuttat a vu  changer Versoix

En novembre 2016, Versoix Région est allé à la rencontre de l'opticien Louis Cuttat afin de discuter de sa décision de rejoindre l'enseigne Berdoz un an auparavant. Aujourd'hui, alors qu'il s'apprête à partir en retraite, M. Cuttat revient sur ses 32 ans de carrière et sur son expérience versoisienne.

- Versoix Région : Après combien d'années de carrière partez-vous en retraite ?
- Louis Cuttat : Cela fera 32 ans dans mon magasin, même si ma carrière a commencé à 17 ans, avec le début de ma formation.

- V.R. : À qui laissez-vous la boutique ?
- L.C. : Berdoz est une enseigne suisse, bien évidemment. Mon collègue Benoit Bohn reprendra la direction de ce magasin, en compagnie de mon collaborateur de longue date, Olivier Kolly.

- V.R. : Comment s'était passée l'ouverture de votre toute première boutique à Versoix ?
- L.C. : Cela s'était extrêmement bien passé ! Genève était déjà bien représentée. J'avais donc réalisé une carte des opticiens de la région, en tenant compte du nombre d'habitants, et il y avait un manque à Versoix. Je m'y suis donc installé, à la rampe de la gare. lire la suite...

12.04.2017 par YR
num.268 mai 2017 p.05
Au Conseil municipal, on vote de petits crédits

Au Conseil municipal, on vote de petits crédits

Dans cette séance printanière du Conseil municipal, les élus versoisiens ont voté le remplacement des caméras de surveillance de Bon-Séjour, se sont fait détailler les comptes 2016 de la commune, ont validé les crédits d'études sur l'avenir des parcelles de feu l'épicerie Buffat, et ont confirmé un échange de terrains entre la ville de Versoix, les CFF et un propriétaire privé. L'équivalent d'un buffet canadien !

Communications d'avril et budget 2017

Ornella Enhas (PS), maire, a ouvert le chapitre des communications du Conseil administratif avec quelques nouvelles concernant les travaux. Les préparatifs de la rénovation de la route de Suisse ont débuté le 10 avril à l'entrée côté Vaud de la commune, avec la pose de grands panneaux. L'installation du chantier lui-même suit cette pose. Les travaux quant à eux démarreront début mai, pour une durée de 10 mois.

Cédric Lambert (PDC), vice-maire, a profité de l'exposé de Mme Enhas pour annoncer une séance publique autour du projet de transformation de la route de Suisse prévue le lundi 8 mai dès 18h, à l'aula des Colombières, en présence du conseiller d'état genevois Luc Barthassat (PDC). lire la suite...

25.04.2017 par YR
num.268 mai 2017 p.06
Quartiers de Versoix : La Pelotière

Quartiers de Versoix : La Pelotière

Celles et ceux qui disposent d'internet peuvent en faire aisément l'expérience : tapez-donc « La Pelotière » dans un moteur de recherche. Bigre ! Diantre ! Les résultats ne déçoivent pas.

Sur la première page, vous retrouverez probablement un reportage télévisé vieux de 13 ans : « La cité maudite ». Plus bas, un article d'un hebdomadaire régional bien connu : «entre violence et lueurs d'espoir». De quoi faire angoisser. lire la suite...

05.04.2017 par YR
num.268 mai 2017 p.11
Budget du Festichoc 2017 : enveloppe sucrée ou salée ?

Budget du Festichoc 2017 : enveloppe sucrée ou salée ?

Début avril, petits et grands ont pu profiter de l'édition 2017 du Festichoc pour se procurer mille et une douceurs. Toutefois, nos habitudes revenant au galop, nous avons troqué l'extase de l'hédonisme chocolatier aux joies du débitage des budgets - en l'occurence celui du Festichoc. À table !

L'infrastructure et le personnel en tête des dépenses

Un mot d'abord sur nos chiffres : ces derniers représentent le budget provisionnel de l'édition 2017. Ils nous ont été transmis par Alex Goldenberg, responsable de l'organisation du festival et chef du Service des Sports et Manifestations de la mairie de Versoix.

S'élevant à 203'000 CHF, ce budget provisionnel est, comme de coutume pour un évènement du genre, pile à l'équilibre. Les dépenses sont principalement (80'000 CHF) liées aux infrastructures : on y retrouve l'installation des tentes et du plancher, bien sûr, mais également l'installation de l'électricité, de la sonorisation, et les frais de nettoyage.

Ensuite, viennent les coûts liés au personnel auxiliaire (40'000 CHF), dont 263 postes assurés par des jeunes habitants dans la commune de Versoix. lire la suite...

22.03.2017 par YR
num.267 avril 2017 p.03
Fin de la concertation pour l'ilet Jean-Querret

Fin de la concertation pour l'ilet Jean-Querret

Mardi 22 mars, la procédure de concertation pour la transformation de l'ilet Jean-Querret (anciennement "secteur du Faubourg") est arrivé à son terme. La démarche en elle-même est une réussite, mais la séance qui l'a achevée, aux Caves de Bon-Séjour, a été marquée par un maladroit oubli.

Une concertation réussie...

Tout d'abord, un mot de rappel sur ce qu'est l'ilet Jean-Querret est de mise : il s'agit du quartier délimité par la route de Suisse et le chemin Huber-Saladin. Le nom d'ilet Jean-Querret est né de la procédure de concertation qui a régulièrement réuni le cabinet Tribu Architecture, les habitants et propriétaires concernés ainsi que les autorités versoisiennes, représentées par Cédric Lambert (conseiller administratif, PDC).

La première conclusion à tirer de ce processus de concertation achevé par cette séance publique est celle de la réussite de cette méthode nouvelle. Donner toutes les cartes aux habitants et aux propriétaires le plus tôt possible permet indiscutablement d'adapter le projet aux aspirations de chacun, dans la limite du possible.

lire la suite...

15.03.2017 par YR
num.267 avril 2017 p.05
Tempête Zeus : le bilan

Tempête Zeus : le bilan

Lundi 6 mars, la tempête Zeus s'est abattue sur la France et la Suisse romande. Versoix n'y a pas échappé. Quelques semaines plus tard, il est désormais possible de faire le point sur ce malheureux évènement naturel.

Inventaire des incidents

Entre les agents de la police municipale (APM) et les pompiers, pas moins de 17 incidents différents ont été recensés. Cette ample liste comprend : lire la suite...

22.03.2017 par YR
num.267 avril 2017 p.06
Quartiers de Versoix : Richelien

Quartiers de Versoix : Richelien

Que les amateurs de plein air se réjouissent : ce mois-ci, Versoix Région vous emmène à Richelien, localité rurale située loin du tumulte de la ville... exception faite du bruit généré par l'autoroute située non loin !

Aux portes de Richelien se trouve un arrêt de bus âgé d'à peine 15 mois. La ligne U des TPG, qui y passe, est d'une aide remarquable aux habitants ne se déplaçant pas en voiture. Elle leur sauve au moins vingt-cinq minutes de marche lire la suite...

15.03.2017 par YR
num.267 avril 2017 p.06
Ancienne préfecture : les usagers aiment, la gauche rumine

Ancienne préfecture : les usagers aiment, la gauche rumine

Dossier récurrent des séances du Conseil municipal, la réfection de l'Ancienne préfecture est un sujet tout particulier. Si tout le monde s'accorde à dire que la rénovation est une bonne idée, l'usage idéal de ce bâtiment n'est pas le même pour tous. Et ce, malgré la sélection du projet d'IN_OUT Architecture intervenue en novembre de l'année dernière.

Dans le but de rendre compte de l'avis des usagers de l'Ancienne Préfecture et de la vision des partis quant à sa réfection, Versoix Région les a sondé depuis le mois de février 2017.

Usagers satisfaits du suivi

Véronique Spinnler, membre de l'antenne versoisienne de l'Arcade de sages femmes, lire la suite...

08.03.2017 par YR
num.267 avril 2017 p.08
Ouverture de la pêche en rivière à Richelien

Ouverture de la pêche en rivière à Richelien

Chaque année, les pêcheurs genevois se réunissent pour fêter l'ouverture de la pêche. Le 4 mars, c'était à l'étang de Richelien que les habitués de la faune piscicole ont passé une après-midi ensemble. L'occasion d'une succession de discours marquant notamment l'entrée en vigueur du nouveau règlement cantonal.

Luc Barthassat, tout sucre

Malgré le temps maussade, sur place, l'ambiance était au beau fixe. lire la suite...

22.03.2017 par YR
num.267 avril 2017 p.09
Migros à Versoix : un an après le déménagement

Migros à Versoix : un an après le déménagement

Quid de l'ancien lieu qu'occupait la Migros, avenue Adrien-Lachenal ? Depuis le déménagement vers le centre commercial situé à Porte de Versoix, le lieu de l'ancien magasin continue de porter le nom et la couleur orange fluo de la Migros, tout en restant résolument vide. Le signe d'un retour ? Absolument pas, selon Migros Genève.

Joie prudente

Il y a maintenant un an, début 2016, s'ouvrait le nouveau centre commercial baptisé «Porte de Versoix», lire la suite...

20.03.2017 par YR
num.267 avril 2017 p.14
En mars, pas de séance du Conseil municipal

En mars, pas de séance du Conseil municipal

Surprise ! Alors qu'elle était inscrite au calendrier depuis quelques mois, la séance de mars 2017 du Conseil municipal versoisien a subitement été supprimée ; son contenu étant du même coup reporté à la séance du 10 avril.

Frank Lavanchy, secrétaire général de la mairie de Versoix, a expliqué l'annulation en ces termes : « vu l’ampleur du projet de la route de Suisse voté en décembre ainsi que la préparation du crédit de construction de l’Ancienne préfecture, les dossiers en cours de préparation n’étaient pas assez aboutis pour tenir une séance au mois de mars ».

Si le projet de rénovation de l'Ancienne préfecture semble avoir bonne presse auprès de ses futurs usagers, il est clair que l'épineux dossier de la route de Suisse mérite d'être traité avec autant d'attention et de précaution que possible : véritable colonne vertébrale de la circulation routière, elle concerne une très large majorité de versoisiens, y compris celles et ceux qui ne jurent que par le bus. 

Rendez-vous en avril, donc !

Texte : Yann Rieder

11.03.2017 par YR
num.266 mars 2017 p.03
Train Coppet-Genève

horaire sciemment erroné, communication "inqualifiable"

Les pendulaires empruntant le train Genève-Coppet chaque jour le savent : cela fait maintenant deux ans que ce Regio des CFF est systématiquement en retard. Régulièrement sollicité au cours de ces deux dernières années, le service client de l'ex-régie fédérale n'a pas donné d'explication concrète à ce dérangement permanent.

Fabien Perissinotto, grand passionné du transport ferroviaire et versoisien depuis toujours, a accepté de nous rencontrer afin d'éclairer notre lanterne sur ce mystérieux retard. lire la suite...

22.02.2017 par YR
num.266 mars 2017 p.06
Quartiers de Versoix : Pont-Céard

Quartiers de Versoix : Pont-Céard

Dans une interview accordée en août 2014 au «Temps», quotidien romand en voie d'extinction, Bertrand Levrat revenait sur son enfance versoisienne. Directeur général des HUG et fils de l'actuel président du Conseil municipal, il y décrit le Pont-Céard de ses jeunes années; un Pont-Céard qu’il qualifie de ni populaire, ni bourgeois.

Lorsque l'on s'y promène aujourd'hui, le même constat lire la suite...

08.02.2017 par YR
num.266 mars 2017 p.06
Au Conseil municipal, une petite séance

C'est la reprise ! Pour cette première séance du Conseil municipal depuis la pause d'hiver, peu de sujets étaient au programme : outre les communications des conseillers administratifs, fut adopté un plan localisé de quartier (PLQ) concernant le chemin du Val-de-Travers ainsi qu'une enveloppe d'un million de francs visant à entretenir le centre sportif de Versoix.

Communications administrées

Ornella Enhas (PS), maire, a ouvert les communications avec quelques nouvelles concernant les chantiers en cours. Celui du chemin de l'Ancien-Péage sera terminé d'ici un mois environ, pour dévoiler une toute nouvelle zone 20 où il ne sera possible de se parquer qu'aux endroits indiqués.

Au mail Voltaire, la nouvelle étape de l'intervention est lancée, et durera pour quelques mois encore. À Ami-Argand, le chantier se termine avec la pose des luminaires. Enfin, de nouveaux conteneurs enterrés arrivent au chemin Franconis, au chemin du Molard et au quartier de La Pelotière.
lire la suite...

08.02.2017 par YR
num.266 mars 2017 p.06
Sacré oncle Joe !

À l'occasion du vote du conseil municipal sur le plan localisé de quartier (PLQ) dit "Val-de-Travers" (voir l'article consacré au conseil municipal de ce mois), John Kummer (Verts) prit la parole sous la forme d'un à-côté taquin faisant référence à un article publié dans un précédent numéro de ce journal.

L'élu des Verts, également président de la commission urbanisme et transports et secrétaire du bureau du conseil municipal, a défendu l'unanimité régulièrement observée lorsque vote ce même conseil municipal. Elle est, selon lui, décrochée grâce aux débats tenus en commission, et n'est en aucun cas le reflet d'un parlement «stalinien».

Or, dans l'article en question, le propos n'est pas de caricaturer la composition du conseil municipal en un parti unique, mais bien de rendre compte d'une unanimité très rarement brisée. lire la suite...

20.01.2017 par YR
num.265 février 2017 p.01
Edito

2017, l'année du transport

Les tribus mayas ne nous en ont pas avertis, Nostradamus ne l'avait pas prédit, bref, rien ne nous avait prédestinés à cela. Pourtant, 2017 sera bel et bien l'année du transport... en bien comme en mal !

À partir du mois de mai, 2017, c'est avant tout la première année de travaux de requalification de la Route de Suisse ! C'est le tronçon allant de la limite du canton au chemin de Montfleury qui sera concerné cette année. D'autres suivront.

2017, c'est également la seconde année des travaux sur les voies CFF en anticipation du train régional au quart d'heure, promis à certaines heures dès le mois de décembre de cette année et appliqué à tout l'horaire du Regio à partir de décembre 2018. lire la suite...

21.12.2016 par YR
num.265 février 2017 p.06
Au Conseil municipal, la mauvaise question aux bonnes personnes

Au Conseil municipal, la mauvaise question aux bonnes personnes

Lors de cette séance de fin d'année, les élus municipaux versoisiens ont rendu hommage au jeune collégien de 14 ans ayant subi un accident mortel à proximité des voies de chemin de fer, voté pour plus de dix millions de francs en crédits et donné leur feu vert à l'étude de la mobilité de l'Administration communale. Cette dernière décision est pour le moins paradoxale.

Communications du Conseil administratif

Ornella Enhas (PS), maire de Versoix, a rendu compte de l'avancement des différents chantiers. Au Mail Voltaire, les travaux reprendront de janvier à avril 2017. Au bief de Pont-Céard, les opérations seront achevées à la fin du mois de février. En janvier 2017, le quartier de la Pelotière verra l'arrivée de nouveaux conteneurs enterrés pour le recyclage. lire la suite...

14.12.2016 par YR
num.265 février 2017 p.06
Bus U jusqu'à Bossy, mais à quel prix ?

Bus U jusqu'à Bossy, mais à quel prix ?

Annoncée depuis le milieu de l'automne, l'allongement de la ligne de bus U des Transports Publics Genevois permet désormais à tout un chacun de relier Chavannes-des-Bois à Bossy sans interruption. Toutefois, la question du financement reste un sujet sensible et le nouvel horaire ne sera pas du goût de tous...

Une offre plus fournie

Lors de la cérémonie d'inauguration qui s'est tenue le lundi 12 décembre, Anne Hornung-Soukup (présidente du conseil d'administration des TPG depuis juillet 2016) a placé le nouveau parcours du bus U sous le signe de l'éducation : tout d'abord parce que la ligne U dessert le Cycle d'Orientation des Colombières ainsi que le Collège du Léman, mais également car il permet à des habitants moins jeunes, via la gare CFF, de rejoindre l'Université de Genève en un peu moins d'une heure. lire la suite...

11.02.2017 par YR
num.265 février 2017 p.07
Quoi de neuf au RADO pour 2017 ?

Quoi de neuf au RADO pour 2017 ?

Depuis désormais plus de trente ans, l'association à but non-lucratif Le RADO-Versoix propose des lieux et des événements de rencontres et d’activités pour les jeunes (de 5 à 17 ans) venant de Versoix et des environs. Nous avons demandé à Pascal Gentet, animateur et co-responsable du secteur adolescent pour le Rado (le lieu) et le New Galaxy, ce que la nouvelle année réserve pour cette association désormais trentenaire.

  • Versoix Région : Actuellement, que propose Le RADO ?

  • Pascal Gentet : Dans notre fonctionnement, nous avons l'ensemble de nos activités qui sont régulières (nos heures d'ouvertures pour les ados ainsi que pour les enfants enfants), selon un horaire fixe, mais aussi des ouvertures plus ponctuelles. Depuis le 12 janvier, par exemple, nous organisons des disco sur glace à la patinoire de la place du Bourg. Il y en aura quatre. lire la suite...

18.01.2017 par YR
num.265 février 2017 p.11
Équilibres, déséquilibres et coutumes du Conseil municipal

Équilibres, déséquilibres et coutumes du Conseil municipal

Au-delà des affaires courantes résumées et commentées chaque mois dans nos pages, les traditions, les particularités et les équilibres partisans du Conseil municipal versoisien méritent également d'être évoqués. En voici un bref panorama.

Des unions, désunion

Un lundi par mois, les élus de Versoix se réunissent pour représenter leurs électeurs et exposer leurs opinions sur une demi-douzaine de sujets. lire la suite...

14.01.2017 par YR
num.265 février 2017 p.11
Travaux à la route de Suisse : demandez le programme !

Travaux à la route de Suisse : demandez le programme !

Lors du conseil municipal de décembre 2016, les élus versoisiens ont fait le premier pas en vue de la requalification de la route de Suisse en votant d'un crédit de 9 millions de francs. Devant l'ampleur du projet, une explication détaillée n'est pas de trop.

Que prévoit l'enveloppe ? lire la suite...

05.10.2016 par YR
num.263 novembre 2016 p.03
Inauguration des locaux du sauvetage

Nouveau QG des bénévoles du sauvetage

Bravant les intempéries, nombreux étaient celles et ceux qui ont assisté à l’inauguration officielle des locaux rénovés de la société du sauvetage de Versoix. Ces bénévoles ont attendu dix ans pour voir leur souhait d’une meilleure infrastructure se réaliser.

Un défi nécessaire

Une grande table de réunion, un accès direct au lac et une infirmerie : le pied-à-terre de la société du sauvetage entre dans une nouvelle ère ! Patrick Malek-Asghar (PLR), conseiller administratif, ouvrit la cérémonie officielle sur la difficulté qu’entraîne une telle rénovation lorsque les activités doivent, pour la sécurité de chacun, continuer pendant les travaux. lire la suite...

05.10.2016 par YR
num.263 novembre 2016 p.03
Les nouveaux murs de la police municipale

L’augmentation des responsabilités a du bon ! Début octobre, les nouveaux locaux abritant les Agents de la Police Municipale (APM) furent inaugurés sous la forme d’une journée porte ouverte où élus et curieux ont pu déguster quelques petits fours tout en visitant les violons flambants neufs.

Tour du propriétaire

Si vous ne le connaissez pas déjà, trouver le nouveau siège de la police municipale n’est pas aisé. Le Rampe de la Gare, 2, est en fait un renfoncement dans l’immeuble proche du bâtiment de la poste, à deux pas d’un cabinet vétérinaire. Plusieurs élus, à pieds ou en vélo, ont tourné autour de la rampe quelques temps avant de finalement repérer la devanture où est inscrit : « Police municipale et contrôle du stationnement». lire la suite...

05.10.2016 par YR
num.263 novembre 2016 p.05
Inauguration du château d'Ecogia

La tête dans les étoiles, les pieds au château

Un brin exigu, mais convivial pour autant, le château d’Ecogia fraichement rénové s’est ouvert au public pour une inauguration en grande pompe : vice-recteur de l’Université de Genève, membres de la faculté des sciences, conseillers administratifs et municipaux… Le château était presque pris d’assaut !

Côté cours (universitaires)

Au juste, qu’est-ce qui se trame dans ce château ? En écoutant le docteur Pierre Dubath, on se rend compte que ce que l’université fait à Ecogia est d’une importance certaine : l’analyse de données récupérées par les satellites de European Space Agency (la NASA européenne), la production de divers travaux scientifiques, depuis ces analyses, ou encore le développement de logiciels amenés à être embarqués dans des satellites actuellement en orbite (Gaia) ou en cours de construction (Euclide).

Pour Martine Logossou, responsable administrative de l’Observatoire de Sauverny et chargée du “retour des utilisateurs” lors de cette rénovation, il est important de rappeler celles et ceux qui ont oeuvré à la restauration du bâtiment. lire la suite...

14.11.2016 par YR
num.263 novembre 2016 p.06
Au conseil municipal, le budget soulève des questions

Au programme de la séance du Conseil municipal versoisien du 17 octobre : la présentation du budget 2017, un crédit pour des travaux au chemin de Montfleury et l’adoption du calendrier des séances qui se tiendront l’an prochain. En bref, une soirée beaucoup moins chargée que le mois dernier.

Lachenal encombrée, ligne U-tilisée

Ornella Enhas (PS), maire, a entamé ses communications en informant l’assemblée des avancements sur le terrain des travaux. À Lachenal, commencent les dernières interventions : le rabotage, la pose d’une couche d’enrobée puis la mise en place du phono-absorbant. Cette opération nécessite la redirection du trafic routier et la mise en place d’arrêts temporaires pour les bus U et V. La fin de ces travaux est prévue pour le 4 novembre «si tout se passe bien». lire la suite...

12.10.2016 par YR
num.263 novembre 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : finances et impôts

Les impôts communaux, vous les connaissez.

Chaque année, une tranche de votre revenu aide à supporter les charges de Versoix dans de nombreux départements : prévoyance sociale, trafic, protection de l’environnement, administration générale, sécurité publique, etc. Ce mois-ci, nous vous offrons une plongée détaillée dans notre budget communal dédié aux finances et, oui, aux impôts eux-mêmes.

La tranche du budget détaillée dans ce numéro est celle qui dépasse - et de loin ! - toutes les autres en matière de revenus. Pour 2016, pas moins de 34’605’498 CHF entrent par cette porte, soit un peu plus de 90% du revenu du budget dans son ensemble. À côté, les charges paraissent maigrelettes avec à peine 3’365’146 CHF de dépenses, faisant de «finances et impôts» le deuxième pôle budgétaire le plus économe du budget versoisien. lire la suite...

28.09.2016 par YR
num.263 novembre 2016 p.06
Futur îlet Jean-Querret : troisième atelier

Futur îlet Jean-Querret : troisième atelier

Samedi 24 septembre, la municipalité versoisienne, les autorités cantonales compétentes et le cabinet d’architecture lausannois Tribu ont organisé le troisième atelier dans le cadre de la concertation sur le futur de «l’îlet Jean-Querret» (anciennement « Faubourg ») - autrement dit, sur l’avenir du secteur délimité par l’infinie route de Suisse et le chemin Huber-Saladin.

36 objectifs retenus

Cette troisième séance fut tout d’abord l’occasion de découvrir la liste des objectifs retenus du travail de réflexion lire la suite...

03.08.2016 par YR
num.261 septembre 2016 p.03
Daniel Ernst rassure : le CICR reste à Ecogia

Daniel Ernst rassure : le CICR reste à Ecogia

Daniel Ernst œuvre pour le CICR depuis 1994, et est responsable du centre de formation d’Ecogia depuis quatre ans déjà. Il a également travaillé au siège de l’institution en tant qu’administrateur et responsable du recrutement.

Nous l’avons rencontré peu avant sa pause estivale afin d’en savoir plus sur le changement de programme opéré au centre de formation d’Ecogia.

  • Versoix Région : À quoi sert le centre de formation du CICR implanté à Ecogia ?
  • Daniel Ernst : Ce centre existe sous sa forme actuelle depuis 15 ans, grâce à la mise à disposition de locaux par la commune de Versoix, pour une durée de 50 ans. En 2001, le CICR cherchait un espace pour concentrer tous ses cours. Le but est de favoriser les échanges entre ses différents participants, des novices jusqu’aux plus expérimentés. lire la suite...
27.07.2016 par YR
num.261 septembre 2016 p.03
Rentrée scolaire : quels chiffres et quel avenir ?

 Rentrée scolaire : quels chiffres et quel avenir ?

La rentrée scolaire, cette année, tombe le lundi 29 août. Près d’un millier d’écoliers découvrent ou retrouvent l’une des cinq écoles primaires de notre commune : Ami-Argand, Bon-Séjour, Montfleury I et II, ainsi que Lachenal.


Un rapport de «prévision localisée d’effectifs d’élèves», fruit de la collaboration entre la commune de Versoix et divers services de l’exécutif genevois, détaille les effectifs sous plusieurs angles tout en rendant compte de l’influence de différents facteurs externes. Le rapport en question nous a été communiqué par Ornella Enhas, Maire et Conseillère administrative notamment en charge de la jeunesse, qui n’a pas souhaité en commenter le contenu. lire la suite...

12.08.2016 par YR
num.261 septembre 2016 p.06
Aéroport : l'initiative qui veut lancer le débat

Aéroport : l’initiative qui veut lancer le débat

«Reprenons en main notre aéroport !», tel est le slogan du comité qui a lancé, jeudi 11 août, la récolte de signatures de l’initiative constitutionnelle cantonale visant à renforcer le contrôle des élus sur le destin de Cointrin.

Vert de camouflage

Lors d’une conférence de presse organisée en plein air à Vernier, aimable bourgade subissant toute la journée le bruit généré par le trafic aérien, les initiants ont pris un peu plus d’une heure pour détailler les tenants et aboutissants de leurs propositions.

Alors que les intervenants n’ont pas manqué de rappeler que ce texte découle de la volonté d’associations d’habitants de communes genevoises, vaudoises et frontalières, il est difficile d’ignorer que la figure de proue de ce panel n’était autre que Lisa Mazzone (conseillère nationale, Les Verts), et que son invité spécial s’est trouvé être le conseiller administratif verniolan Yvan Rochat (Les Verts). lire la suite...

20.07.2016 par YR
num.261 septembre 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : trafic

Les impôts communaux, vous les connaissez. Chaque année, une tranche de votre revenu aide à supporter les charges de Versoix sur dans de nombreux départements : prévoyance sociale, finances, protection de l’environnement, administration générale, sécurité publique, etc. Ce mois-ci, nous vous offrons une plongée détaillée dans notre budget communal dédié au trafic.

Le secteur du transport n’est pas une mince affaire pour Versoix, une commune longée par la route de Suisse, et où une portion non négligeable de la population doit se rendre quotidiennement en ville de Genève.

Il est impératif de relever que le budget ici disséqué est celui qui a été adopté par le Conseil municipal le 12 novembre 2015. Autrement dit, les dépenses qui découlent des travaux décidés après cette date n’y sont pas reflétées. Nous en saurons davantage à leur sujet en avril 2017, au moment de la publication des comptes 2016. lire la suite...

05.08.2016 par YR
num.261 septembre 2016 p.16
Une fête du 1er août indiscutablement politique

Une fête du 1er août indiscutablement poltique

Lundi 1er août, nombreux étaient les Versoisiennes et Versoisiens venus fêter la nation entre lampions, pop-corn et feux d’artifice. Une séquence officielle était également au programme, et comme lors de la sérénade au maire de juin dernier, la Maire et le Président du Conseil Municipal étaient tous deux invités à discourir.

Remettre le social au centre de la Suisse

Ornella Enhas (PS) n’a pas mis en retrait ses opinions politiques, bien au contraire ! En tant que maire, c’est jusqu’à présent son discours le plus engagé. Plutôt que de revenir aux premières dates de l’histoire du pays, il lui a plu de rappeler l’article constitutionnel adopté en 1890, enjoignant la Confédération à mettre en place une assurance sociale en cas d’accident ou de maladie basée sur un principe de droit universel. Il s’agit pour Mme la Maire de la satisfaction d’une demande démocratique ; une arène qui nécessite «un engagement de tous les instants» et où «rien n’est jamais définitivement gagné». lire la suite...

21.09.2016 par YR
num.262 octobre 2016 p.06
Au Conseil municipal : une question importune ?


Lors de cette séance de rentrée du Conseil municipal, plusieurs crédits furent votés, une pétition fut prise en compte, un nouveau conseiller municipal fut intronisé et la question de la condamnation de la commune de Versoix fut (non sans peine) évoquée.

Le bus, les crédits et la pétition

La séance s’est ouverte sur un événement inhabituel, l’arrivée d’un nouveau conseiller municipal. Huseyin Enhas (PS) occupe désormais le siège de Patrice Marro (PS). Chose amusante : M. Enhas n’est autre que le mari de la maire Ornella Enhas (PS), elle-même chargée de lui souhaiter la bienvenue dans les rangs du Conseil municipal. Un lien familial de plus au CM !

Dans les communications du Conseil administratif, le vice-maire Cédric Lambert (PDC) a annoncé le prolongement prochain de la ligne de bus U. À partir du 12 décembre 2016, Richelien ne sera plus un terminus, mais un simple arrêt en direction de Bossy. L’inauguration de ce nouveau tronçon, dont les coûts sont assumés collectivement par toutes les communes concernées, aura lieu le 10 décembre à Bossy. Également sur le champ des transports, la ligne de bus nocturne remplaçant le train lors des travaux nocturnes sera améliorée, tant sur le plan du confort que de celui de la vitesse. Ces changements sont supposés pour la mi-décembre.

Mme Enhas (PS), maire, a indiqué que les travaux de l’avenue Adrien-Lachenal sont toujours en bonne route, avec la portion proche des CFF en voie de finition. lire la suite...  commentaires ouverts (1)

07.09.2016 par YR
num.262 octobre 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : environnement

Budget 2016 à la loupe : protection et aménagement de l’environnement

Les impôts communaux, vous les connaissez. Chaque année, une tranche de votre revenu aide à supporter les charges de Versoix sur dans de nombreux départements : prévoyance sociale, enseignement, formation, trafic, culture, loisirs, etc. Ce mois-ci, nous vous offrons une plongée détaillée dans notre budget communal dédié à la protection et à l’aménagement de l’environnement.

Dans le budget versoisien, la part allouée à l’environnement n’est pas cantonnée aux incitations contre le gaspillage. Pour cette année, 3’422’084 CHF de charges ont été prévues au compte de ce chapitre qui concerne aussi bien l’acheminement des eaux pluviales que l’entretien de WC de la gare de Versoix, en passant par le maintien du cimetière. Les revenus projetés, sans surprise, sont plus maigres : à peine 205’490 CHF.

L’eau, la terre, les déchets lire la suite...

14.09.2016 par YR
num.262 octobre 2016 p.07
Agrotherm : sa petite entreprise ne connaît pas la crise

Agrotherm : sa petite entreprise ne connaît pas la crise

Qui sont les commerçants et artisans de Versoix ? Comment vivent-ils les mutations de notre époque, qu’elles soient locales (la transformation de la ville) ou mondiales (la concurrence d’internet) ?

Par un après-midi presque tropical au début du mois de septembre, Versoix-Région s’est rendu route de Suisse pour rencontrer Agron Hyseni, directeur d’Agrotherm.

Sa société, fondée en 2007, se spécialise dans les travaux et les rénovations pour une clientèle haut de gamme. C’est son point de vue extrêmement différent de celui des petits commerçants et artisans situés à Versoix que nous sommes venus chercher. lire la suite...

06.12.2016 par YR
num.264 déc.2016-janvier p.03
Attention soutenue pour l’Ancienne préfecture

C’est au Boléro, durant la soirée du mercredi 23 novembre, que fut inaugurée l’exposition des différents projets de rénovation de l’Ancienne préfecture et de l’ancienne école de Bon-Séjour. Parmi les cinq propositions, un lauréat : «Bon-Séjour» de l’équipe IN_OUT Architecture. Bon-Séjour, tout simplement. Or, malgré un programme précis, les concernés veillent au grain.

En mars 2014, le conseiller municipal PDC Daniel Ricci s’inquiétait de « l’état inquiétant » de l’Ancienne préfecture, un bâtiment de 2 étages qui abrite une myriade d’occupants différents. Deux ans et quelques mois plus tard, le public est désormais en mesure de consulter le projet de rénovation sélectionné il y a peu par un comité d’évaluation hétéroclite : architectes, représentants de la ville de Versoix, et consultants externes. lire la suite...

30.11.2016 par YR
num.264 déc.2016-janvier p.06
Au Conseil municipal : l’abstention polie du PDC

Lors de son avant-dernière séance de l’année, au delà des affaires habituelles, le Conseil municipal a entrepris de voter le budget présenté le mois dernier. S’il a été accepté, c’est avant tout grâce aux élus PDC qui, par leur abstentionnisme, n’ont ni grossi les rangs (majoritairement PLR) de ceux qui l’ont adopté, ni voulu se rendre solidaire d’une minorité contestataire principalement socialiste et verte.

Calme administratif 

Le Conseil administratif a tout d’abord fait part de ses communications, à commencer par celles de la maire Ornella Enhas (PS). À Lachenal, les travaux sont bientôt terminés et la mise en service des points de récupérations se fera d’ici la fin du mois de novembre. Le nouvel éclairage du chemin Ami-Argand, lui, sera mis en place en 2017. Sur le plan social, la Maire a annoncé la maintenance de l’abri de la protection civile (les réfugiés qui y habitent ont été déplacés) pour une durée d’un mois environ, et le lancement, le 17 novembre, d’une «École des mamans» permettant aux mères ne parlant pas français de suivre des cours à l’école Lachenal.

Le vice-maire Cédric Lambert (PDC) a évoqué l’adjonction future d’un cube noir à côté de la gare de Versoix par les CFF, un projet «complètement reversible» qui devrait abriter soit une chambre froide, soit un dépôt. Enfin, le vice-maire a salué l’engagement des trois nouvelles recrues des sapeurs-pompiers volontaires.

Le conseiller administratif Patrick Malek-Asghar (PLR) a quant à lui indiqué que le concours d’architecture organisé pour la rénovation de l’ancienne-préfecture a débouché sur 5 projets - dont un primé - que le public pourra voir au Boléro dès le 23 novembre, et que Genève réfléchit à un possible transfert de la gestion des cycles d’orientation du canton aux communes, ce qui pourrait peser lourd dans le futur budgétaire de la commune. lire la suite...

23.11.2016 par YR
num.264 déc.2016-janvier p.06
Dans les marges du budget 2017

Le 14 novembre, le Conseil municipal de Versoix a accepté le budget de fonctionnement 2017, dans les conditions détaillées dans notre article dédié à cette séance du CM. Plutôt que de vous faire un long exposé disséquant chacune des catégories, Versoix Région vous propose une comparaison avec les deux budgets précédents. Sortez les calculatrices !

Augmentations en tous genres

Le total général des charges du budget 2017 est de 38,6 millions de francs, soit environ 500’000 francs de plus que le budget 2016, lire la suite...

23.11.2016 par YR
num.264 déc.2016-janvier p.07
Enquête : TéléVersoix, entre conflit d’intérêts et fantasmes

Dans son édition du 27 octobre 2016, le quotidien Le Courrier rapporte le licenciement du (futur ancien) chargé de communication de Versoix ; licenciement faisant déjà l’objet d’une contestation en justice. Toujours selon Le Courrier, le mail adressé à l’employé communal par la maire Ornella Enhas (PS) - au nom du Conseil administratif - fait état de «graves dysfonctionnements opérationnels» et que «ses activités accessoires entrent en contradiction avec ses devoirs professionnels».

En effet, étant journaliste pour TéléVersoix depuis 12 ans (jusqu’à devenir directeur de la station en 2014) et employé à la communication de la commune depuis 4 ans, ses multiples casquettes semblent pour le moins contradictoires. Pire encore : il a modéré le débat électoral des élections municipales de 2015. lire la suite...

09.11.2016 par YR
num.264 déc.2016-janvier p.08
L’heureux mariage de Cuttat et Berdoz

Qui sont les commerçants et artisans de Versoix ? Comment vivent-ils les mutations de notre époque ? Comment se passe, dans le cas du commerçant rencontré ce mois-ci, le rachat de leur commerce par une entreprise nettement plus connue dans le pays ?

C’est place de la gare, aux pieds du Centre Boléro, que Louis Cuttat et Marc-Etienne Berdoz ont ouvert en décembre 2015 leur magasin commun. Sur l’enseigne, Cuttat a laissé sa place à Berdoz. Dans le magasin, par contre, il est toujours aux affaires. Nous l’avons rencontré par un matin d’octobre, dix mois après le début de cette union. lire la suite...

11.02.2016 par YR
num.256 mars 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : l’administration générale

Lors d’une précédente édition, nous avons condensé le budget 2016 de Versoix en quelques lignes. Pour mieux comprendre l’action publique ainsi que ses besoins financiers, nous vous proposons un regard plus en profondeur sur les nombreuses catégories qui constituent ce budget : cultures et loisirs, trafics, prévoyance sociale… Le moment est venu de sortir la loupe.

Ce mois-ci, place à l’administration générale ! D’un point de vue global, elle représente un peu plus de 16% des charges versoisiennes annuelles. De fait, ses charges s’élèvent à un peu plus de 6,3 millions de francs (en baisse d’1,5 millions sur l’an dernier) alors que ses recettes ne dépassent pas le million (en augmentation de 200’000 CHF sur la même période). Cette baisse de charges est grandement causée par une baisse concernant le coût des fonctionnaires.

Contacté par nos soins, Patrick Malek-Asghar, maire et conseiller administratif responsable de l’administration générale lire la suite...

22.01.2016 par YR
num.256 mars 2016 p.11
Le nouveau bus

Bus U : ce que pensent les usagers des transports publics

Mis en service le 14 décembre dernier, la nouvelle ligne U des TPG relie Chavannes-des-Bois à Richelien via Versoix-Gare. Curieux de savoir quel accueil les usagers des transports publics lui ont réservé, Versoix-Région est allé interroger quelques-uns d’entre-eux.

C’est par un début de journée nuageux que nous nous sommes mis en quête d’usagers des transports publics et, si possible, des pionniers de la toute nouvelle ligne U. Premier constat : ils n’est pas aisé de les rencontrer. De toutes les personnes croisées lors de notre expédition, plus de la moitié nous a répondu ne pas prendre le bus à Versoix ou encore apprendre l’existence même de cette ligne par le truchement de nos questions. lire la suite...

23.02.2016 par YR
num.256 mars 2016 p.12
Commerçants de Versoix : Floréal

Commerçants de Versoix : les fleuristes tiennent bon la rampe !

Qui sont les commerçants et artisans de Versoix ? Comment vivent-ils les mutations de notre époque, qu’elles soient locales (la transformation de la ville) ou mondiales (la concurrence d’internet) ? C’est chaque mois, à travers une série d’interviews, que nous vous proposons de mieux les connaitre et d’en savoir plus sur les défis qu’ils ont à relever.

C’est depuis 1985 que les fleuristes Pascale et Nathalie Brack tiennent Floréal, une entreprise familiale situé sous l’arcade de la rampe de la gare. Elles proposent évidemment aux clients de venir acheter leurs fleurs en personne, mais proposent aussi la livraison à domicile via téléphone ou même internet, et ce depuis le tout début des années 2000. Depuis quelques temps, elles vendent aussi des produits du terroir tels que des tisanes de fleurs, de la moutarde ou même des confitures. Versoix-Région les a rencontrées par un petit matin nuageux, dans leur magasin caché derrière quelques grillages et machines de chantier. lire la suite...

15.03.2016 par YR
num.257 avril 2016 p.06
Au Conseil municipal, on pose un oeil sur le passé et un autre sur l'avenir

 Au Conseil municipal, on pose un oeil sur le passé et un autre sur l'avenir

Comme de coutume, cette première séance de 2016 s'est ouverte sur les communications du bureau du Conseil municipal. Ce dernier a remercié les élus qui ont courageusement participé au Derby des Bois, détaillé le programme de la sortie annuelle du Conseil municipal -dont la visite d'une distillerie déclencha de nombreux commentaires hilares dans l'assistance- et céda finalement la parole au conseiller administratif Cédric Lambert afin qu'il puisse rendre hommage à Micheline Pernet, première femme élue à ce même Conseil municipal en 1967, disparue en janvier de cette année. Une minute de silence fut observée.

Vinrent ensuite les communications du Conseil administratif, lire la suite...

15.03.2016 par YR
num.257 avril 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : sécurité publique

Budget 2016 à la loupe : sécurité publique

Les impôts communaux, vous les connaissez. Chaque année, une tranche de votre revenu aide à supporter les charges de Versoix dans de nombreux secteurs : enseignement, sports, prévoyance sociale, administration générale, trafic, etc.

Ce mois-ci, nous vous offrons une plongée détaillée dans les finances de la sécurité publique de la commune pour 2016.

Première constatation, la sécurité publique est la partie du budget la plus mince de toutes.
Elle ne représente que 8% des charges de la commune, et ce malgré une nette augmentation. lire la suite...

14.03.2016 par YR
num.257 avril 2016 p.13
Le collectif de la Bécassine, une lutte contre vents et marées

Le collectif de la Bécassine, une lutte contre vents et marées

Chaque année, aux entournures de la fin de l’hiver, quelques bénévoles se donnent rendez-vous pour arracher des plantes et - si le temps le permet - pique-niquer dans la bonne humeur. Par un dimanche venteux, Versoix-Région a rencontré Anne Chaudieu, représentante du Collectif de la Bécassine, afin de mieux comprendre ce qui se trame autour de la plage publique du parc de la Bécassine.

Épineux problème

Il y a quelques années de cela, le propriétaire d’une résidence proche du parc de la Bécassine érigea sans autorisation une barrière métallique bloquant le passage en direction de la grève, planta des épineux proche de cette barrière pour empêcher tout acrobate de s’y agripper pour rejoindre l’autre côté et réaménagea même la plage jusqu’à n’en laisser, selon Mme Chaudieu, « que quelques galets ». lire la suite...

23.04.2016 par YR
num.258 mai 2016 p.03
Faubourg de Versoix : le public est inquiet

C’est dans la salle de gym de l’école Bon-Séjour que s’est tenue, au cours de l’après-midi du samedi 23 avril, une séance d’information concernant le projet de transformation du quartier aux abords de la route de Suisse, entre le chemin des Graviers et le chemin Huber-Saladin, plus simplement désigné comme le quartier du « Faubourg ».

Des travaux partout

Cette séance a débuté sur une prise de parole du conseiller administratif Cédric Lambert (PDC). lire la suite...

19.04.2016 par YR
num.258 mai 2016 p.06
Au Conseil municipal, le compte est bon

Au Conseil municipal, le compte est bon

Alors même que l’ordre du jour, annoncé quelques jours auparavant par voie de communiqué, était léger, cette séance d’avril 2016 du Conseil municipal de Versoix s’est faite en quatrième vitesse. La raison ? Une communication du bureau qui a fait beaucoup réagir : M. Riat (PLR), en sa qualité de président du Conseil municipal, a reçu un courrier de la fraction PLR lui indiquant que le conseiller municipal M. Sudan a été exclu de cette fraction. M. Sudan siège désormais en tant qu’indépendant. lire la suite...

06.04.2016 par YR
num.258 mai 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : enseignement et formation

Budget 2016 à la loupe : enseignement et formation

Les impôts communaux, vous les connaissez. Chaque année, une tranche de votre revenu aide à supporter les charges de Versoix pour de nombreux secteurs : sécurité publique, sports, prévoyance sociale, administration générale, trafic, etc. Ce mois-ci, nous vous offrons une plongée détaillée dans notre budget communal en matière d’enseignement et de formation. lire la suite...

07.04.2016 par YR
num.258 mai 2016 p.11
Commerçants de Versoix : Eric Portier, la proximité avant tout

Commerçants de Versoix : Eric Portier, la proximité avant tout

Qui sont les commerçants et artisans de Versoix ? Comment vivent-ils les mutations de notre époque, qu’elles soient locales (la transformation de la ville) ou mondiales (la concurrence d’internet) ?

Ce mois-ci, Versoix-Région s’est rendu route de l’Etraz pour rencontrer Eric Portier et visiter les locaux d’Eric Portier SA, sa société spécialisée dans les domaines de la plomberie, de la ferblanterie, de la toiture ou encore de l’isolation. lire la suite...

23.03.2016 par YR
num.258 mai 2016 p.15
Travaux CFF : notre guide de survie

Travaux CFF : notre guide de survie

Depuis le 20 mars, et jusqu’au 9 décembre 2016, la liaison Lancy-Pont-Rouge-Genève-Coppet des CFF est interrompue presque tous les soirs. Si ce n’est pas la première fois que ces trains régionaux sont perturbés, ils le seront cette fois pour près de sept mois d’affilée. Que se passe-t-il, et comment voyager en leur absence ? lire la suite...

22.04.2016 par YR
num.258 mai 2016 p.24
Après son exclusion, cinq questions à Christophe Sudan

Après son exclusion, cinq questions à Christophe Sudan

L’histoire a défrayé la chronique du Conseil municipal : l’élu Christophe Sudan, désormais indépendant, a été exclu de la branche versoisienne du parti libéral-radical (PLR) pour avoir manqué de soutenir un autre candidat PLR lors de la campagne électorale de l’an dernier. Joint peu après l’annonce de cette exclusion, il a répondu à nos questions.

  • Versoix Région : Allez-vous continuer de suivre la discipline de parti du PLR ?
  • Christophe Sudan : Mes idées PLR restent toujours en place, même s'ils m’ont sorti de leur association. Reste que lire la suite...
11.05.2016 par YR
num.259 juin 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : culture et loisirs

Budget 2016 à la loupe : culture et loisirs

Les impôts communaux, vous les connaissez. Chaque année, une tranche de votre revenu aide à supporter les charges de Versoix sur de nombreux secteurs : sécurité publique, finances, protection de l'environnement, administration générale, trafic, etc. Ce mois-ci, nous vous offrons une plongée détaillée dans notre budget communal en matière de culture et de loisirs.

Le total des charges du secteur "culture et loisirs" s'élève à 6'370'648 CHF, soit un peu plus de 16% du budget prévu pour l'ensemble de l'année 2016. En l'état, il s'agit de la deuxième plus large part en terme de coûts, juste après la prévoyance sociale lire la suite...

17.05.2016 par YR
num.259 juin 2016 p.15
Visite printanière de la réserve des Douves

Visite printanière de la réserve des Douves

C’est par un mardi ensoleillé que l'Etat de Genève a convié une quarantaine d’invités à faire le tour de la réserve naturelle des Douves, dont l’étang a été creusé en 1983 et où des travaux de renaturation ont été effectués il y a moins de deux ans. La réserve est située au croisement du chemin des Douves et de celui du Biolay, non loin de Richelien. Quant à cet évènement en particulier, il s’inscrit dans le cadre de la démarche cantonale : « Genève, un canton de nature ».

L’exploration a commencé proche de la Cabane des Bûcherons, par un coup d’oeil aux plus récentes installations : des panneaux « RandoCroquis ». Ici, le but est d’encourager les amoureux de la nature à observer la faune et la flore de façon prolongée afin d’en réaliser des dessins. Sur ces panneaux dédiés sont dispensés divers conseils quant à la pratique du croquis en pleine nature, ainsi que quelques esquisses de référence démontrant tout le potentiel du paysage environnant. lire la suite...

23.05.2016 par YR
num.259 juin 2016 p.24
Au conseil municipal, c’est le jeu des chaises musicales

Au conseil municipal, c’est le jeu des chaises musicales

Vaste programme pour ce Conseil municipal de mai 2016. Tellement vaste, qu’à son commencement, le président du bureau a annoncé repousser au mois de juin les points à l’ordre du jour qui concernent le Club Nautique de Versoix.

Communications du Conseil administratif

Pour ce dernier Conseil municipal avant le tournus des postes de maire, vice-maire et conseiller administratif, Patrick Malek-Asghar (PLR) a affirmé avoir eu beaucoup de plaisir à être le premier maire sous cette nouvelle législature, d’avoir pu faire en sorte que « chacun trouve ses marques » dans la bonne entente et la collégialité. « Le 1er juin, je passerai mon bâton de maréchal à Ornella Enhas ». Cédric Lambert, quant à lui, deviendra vice-maire. M. Malek-Asghar s’est également réjoui du bilan de Versoix sous son mandat de maire, surtout quant au nouveau marché du samedi.

Mme Ornella Enhas (PS), vice-maire, poursuivit en se plongeant dans les travaux : ceux-ci continuent bon train sur le site de Lachenal, où le planning est respecté et les deux nouveaux abribus verront le jour route de Sauvergny. Au chemin du Levant, c’est la pose d’enrobées qui est au programme. Les travaux y seront terminés d’ici la fin du mois de juin. Enfin, concernant Versoix Centre-Ville et la gare, les travaux de ponçage avancent et précèdent l’étape finale : l’allumage des jets d’eau.

M. Cédric Lambert (PDC), conseiller administratif, ferma la marche en rappelant que la nouvelle zone 20 dans la zone de Versoix Centre-Ville se doit d’être respectée. Le premier jour, on notait 30% d’infractions (jusqu’à 60 km/h !). Ce taux est ensuite descendu à seulement 10% d’infractions relevés au second radar. Les agents municipaux procèdent à des contrôles de vitesse, une campagne de sensibilisation par flyers est en cours et quelques amendes ont déjà été posées. lire la suite...

25.06.2016 par YR
num.260 juillet-août 2016 p.01
Edito

L’art de marcher sur des oeufs

La dernière fois qu’un plan localisé de quartier (PLQ) avait autant fait parler de lui à Versoix, c’était début 2014, lors du référendum sur le projet de tour aux alentours de Lachenal. Le projet, pourtant majoritaire chez nos élus de l’époque, s’était vu attribuer un cinglant refus : 63% de non !

Avec la concertation sur l’avant-projet de transformation du quartier situé entre le chemin des Graviers et le chemin Huber-Saladin, on perçoit aisément que les autorités marchent sur des oeufs. Samedi 25 juin, s’est tenu le second atelier de cette concertation, en présence de représentants du bureau Tribu Architecture. lire la suite...

01.06.2016 par YR
num.260 juillet-août 2016 p.06
Budget 2016 à la loupe : prévoyance sociale

Les impôts communaux, vous les connaissez. Chaque année, une tranche de votre revenu aide à supporter les charges de Versoix sur de nombreux secteurs : sécurité publique, finances, protection de l'environnement, administration générale, culture et loisirs, etc. Ce mois-ci, nous vous offrons une plongée détaillée dans notre budget communal en matière de prévoyance sociale.

Au global, la branche « prévoyance sociale » totalise 7,79 millions de francs de charges : elle est donc la part la plus épaisse du budget 2016, puisqu’elle est la source de 20% de ses coûts. Ses revenus sont, eux, plus modestes : un peu plus de 740’000 CHF, dont la majorité est attribuable aux frais d’inscriptions aux cuisines scolaires. lire la suite...

16.06.2016 par YR
num.260 juillet-août 2016 p.11
Commerçants de Versoix : la quincaillerie au coin de la gare

Qui sont les commerçants et artisans de Versoix ? Comment vivent-ils les mutations de notre époque ? Ce mois-ci, Versoix Région vous propose un entretien avec Vincent Bradet, l’un des administrateurs de la Quincaillerie de Versoix (SA). L’homme est bavard, passionné mais aussi inquiet de la situation économique, aussi bien sur le plan local qu’à l’échelle globale.

  • Versoix Région : Depuis quand tenez-vous ce commerce ?
  • Vincent Bradet : L’entreprise a été ouverte en 1969 par mon père, André. Ca fait maintenant 47 ans qu’on existe, et c’est toujours une entreprise familiale. Pour ma part, j’ai commencé à travailler ici dans le milieu des années 80. La quincaillerie est devenue une SA en 2001. Nous, ses enfants, gérons désormais la quincaillerie en tant qu’administrateurs, et cela depuis début 2010. lire la suite...
08.06.2016 par YR
num.260 juillet-août 2016 p.15
Sérénade au maire : l’alternance, mais dans la continuité !

Mardi 7 juin en fin de journée s’est tenue la Sérénade au Maire et au Président du Conseil municipal. Le Conseil administratif au complet, bon nombre de conseillers municipaux et plus de 80 curieux étaient présents pour cet évènement annuel marquant le tournus des différents postes du Conseil administratif, du bureau du Conseil municipal, et célébrant les nouveaux naturalisés versoisiens. Sérénade oblige, la Musique Municipale de Versoix (MMV) était également de la partie, entonnant avec énergie plusieurs morceaux empruntés, notamment, à la bande son du film d’animation «Le Roi Lion».

L’alternance, mais vers quoi ?

Les animaux politiques n’ont pas tardé à se présenter au podium. En sa qualité de maître de cérémonie, le secrétaire général Frank Lavanchy a tout d’abord passé la parole à Ornella Enhas (PS), nouvelle maire de Versoix. «La sérénade au Maire rythme le tournus au sein du conseil administratif. Comme on dit, c’est mon tour !». lire la suite...

27.06.2016 par YR
num.260 juillet-août 2016 p.24
Au Conseil municipal, 27 juin 2016

Au Conseil municipal, on démissionne et on a sommeil

Marquante à plus d’un titre, cette dernière séance du Conseil municipal avant la pause d’été s’est avérée exceptionnellement longue - trois heures et quart ! - donc exceptionnellement riche.


Le nouveau président du bureau du Conseil municipal, Bernard Levrat (PDC), formula quelques voeux pour l’année législative à venir : « Notre principal objectif est la satisfaction de nos citoyens. Il faut prendre compte des positions minoritaires bien étayées ». Il a également salué le travail des bénévoles, eux grâce à qui «notre ville fonctionne, notamment dans le secteur social».

Un élu s’en va, le Conseil administratif communique

M. Levrat continua sur sa lancée en annonçant la démission du conseiller municipal Patrice Marro (PS), pour des raisons de santé. Son collègue Michel Zimmermann (PS) lui a rendu un vibrant hommage, applaudi de toutes parts.

Au tour de la nouvelle maire Ornella Enhas (PS), initiant les communications du Conseil administratif. Elle fit tout d’abord un discours d’intention semblable à celui tenu lors de la sérénade au maire plus tôt dans le mois, faisant le tour sur les principaux dossiers des douze mois à venir et s’attardant sur son sujet de coeur, le social. Dans des communications plus habituelles, elle a également rappelé la tenue de la fête des promotions à partir du 30 juin, ainsi que celle des festivités du 1er août, feux et discours officiels inclus. lire la suite...