La rédaction a reçu un e-mail nous suggérant d’écrire quelques articles pour les personnes de langue étrangère ayant du mal à comprendre le français, mais souhaitant néanmoins s’intégrer à la vie versoisienne et à sa région.
Le problème est de savoir quelle langue faut-il privilégier ?
Plusieurs options :

• Les langues «indigènes» qui sont l’allemand, l’italien, le romanche ?
• Les langues «étrangères» comme l’anglais, l’espagnol, le portuguais ?
• es langues «de l’Est» : l’albanais, le croate, le russe ?

Notre choix est cornélien !

Alors nous avons opté, afin que tous puissent s’intégrer, de n’éditer nos textes que dans la langue de Molière, celle qui nous permet de nous comprendre dans ce petit coin de terroir qu’est Versoix et ses environs.
Si quelque lecteur souhaite que nous publions un texte en langue étrangère, qu’il nous le fasse parvenir et nous le diffuserons volontiers sur notre site Internet.

Avec nos bons messages
La rédaction

C'est un problème bien connu : les installations aéroportuaires sont sous-dimensionnées pour accueillir les vagues de passagers lors de certains weekends très chargés. Pour y remédier, le parking de l'immeuble presque vide à côté de la gare de Versoix va être réquisitionné selon les besoins. Les passagers pourront y enregistrer leurs bagages qui seront transportés directement à l'aéroport. Des trains spéciaux emmèneront gratuitement les voyageurs à l’aéroport. lire la suite...

Il y a quelque chose de particulier, d’émouvant, de saisissant, lorsqu’on visite la petite exposition des objets en céramique confectionnés par les Migrants et l’atelier Céramuse, conçu et en partenariat avec Versoix-Accueille.

Chacun a pu exprimer son talent, son ressenti, sa douleur ou sa joie, Bols enchevêtrés dans une couleur ocre, «Visages autoportraits» en céramique bleue où les aspects divers préfigurent une image tourmentée, hébétée, meurtrie. Aucun sourire, aucun œil émerveillé. La souffrance est là, palpitante, effleurée. lire la suite...

Ils sont venus de tout horizon
Fuyant la guerre et les invasions.
Ils ont marché sur tous les chemins
Pour espérer un meilleur destin.

Par les déserts, les monts et vallées
Ils ont vu villes et maisons brûlées,
Les nuages noirs des bombes tuantes
Les cris et les poursuites affolantes.

lire la suite...

Aux États-Unis Donald Trump, élu à la présidence par une majorité de la population (Fake News # 1) entourée de ses amis milliardaires non élus, déclare que le réchauffement planétaire n’est qu’un essai par les Chinois de détruire l’économie des États-Unis. Il veut annuler la participation de son pays à la résolution du COP21 (qui déjà ne touchait pas l’aviation).

En Suisse, au Conseil des États, les politiciens de l’UDC luttent désespérément contre le plan énergétique suisse : un plan qui, en réalité, dépend des achats massifs des «carbon credits» afin de prétendre que ce pays diminue son empreinte énergétique. lire la suite...

Age tendre, âge rebelle, bel âge, âge mûr, âge certain et grand âge.

Autant de termes qui désignent les différentes périodes de notre vie terrestre. Age lié au temps, temps de l’enfance, de l’adolescence, des amours soudées ou en devenir, temps de la vie familiale, professionnelle, sociale, temps du devoir accompli et du rôle de grands-parents, enfin la vieillesse qu’il faut accepter avec ses aléas dus à l’âge.
Long chemin s’il en est un, où le temps prend sa jeunesse et ses rides. Chaque être est unique et pourtant nous passons tous de la case «start» à la case «finish». Entre ces deux extrêmes, chacun doit vivre à sa manière, selon son ressenti, ses aspirations, son entourage, son environnement et sa culture, voire sa religion. lire la suite...

Comité référendaire « Touche pas à ma route Suisse » à Coppet

Notre comité est extrêmement satisfait du résultat final. Un total de 391 signatures (dont 7 hors délai) nous sont parvenues. Sur les 384 déposées le 16 mars, seules 21 sont non valables, soit moins de 6%. Les 363 paraphes valables représentent un cinquième du corps électoral. Mettons les choses en perspective : pour chacun des 37 conseillers communaux qui ont voté en faveur du préavis le 30 janvier dernier, 10 Copétans ont valablement signé le référendum !

Comment expliquer le succès de notre démarche démocratique ? A mi-temps du délai de récolte, la Municipalité a adressé un courrier prioritaire aux 1'488 foyers copétans pour contrer notre référendum, avec un succès certain, comme nous avons pu constater. Néanmoins, vers la fin du délai référendaire, le nombre de paraphes qui nous sont parvenus a explosé, avec respectivement 37 et 35 signatures reçues les 13 et 14 mars, deux records en chiffres absolus ! Cela veut dire que certains citoyens ont carrément signé en réaction au courrier municipal. Il est aussi révélateur que le lancement de notre référendum à Coppet ait été salué par plusieurs habitants de communes voisines (Founex, Tannay et Mies), communes concernées par le préavis sur la route Suisse dont nous questionnons le montant énorme et le bien-fondé, sachant que la réfection de la chaussée – nécessaire par endroits – est à la charge de l’Etat de Vaud, s’agissant d’une route cantonale, qui ne deviendra pas une « voie de promenade », nous l’espérons.
lire la suite...

Communiqué de presse du département de l’environnement, des transports et de l’agriculture

Un quart des feux genevois désormais à l'orange clignotant la nuit

La troisième vague de mise à l'orange clignotant la nuit a été déployée le 16 mars sur vingt nouveaux carrefours. Cette action vient compléter les deux premières vagues conduites en septembre 2014 et juillet 2015. Elle porte ainsi le nombre total de carrefours concernés à 106, correspondant à près du quart des installations genevoises. lire la suite...