30.09.2012 par GS
num.225 fév. 2013 p.14 SOYONS PLUS PRECIS
Dans un courrier, un habitant Versoix s'étonne encore de la difficulté de nommer un lieu de façon cohérente. On a, dit-il, toujours parlé de Port-Choiseul, la Cité-Choiseul, pour commencer. Dernièrement, on a construit le Domaine de Choiseul. L'avenue a été baptisée de Choiseul après travaux. Le nouveau bâtiment FIVEAC prend le nom de : Centre-Choiseul. Avec ou sans particule, le pauvre duc de Choiseul doit s'y perdre… Pour ma part, j’ai constaté d’autres anomalies de ce type dans notre ville. Autre exemple bien versoisien. Le quartier de la Pelotière se nomme en réalité « la Pétolière » selon le cadastre, qui signifie : lieu où l'on fait paître les chèvres (et qui y laissent leurs pétoles). Erreur d’écriture ou volonté de donner un nom moins scatologique à ce quartier. Qui peut nous répondre ?
auteur : Georges Savary
|
<< retour |